Traduction de «irréaliste de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la relocalisation éventuelle de l'aéroport à Beauvechain ou ailleurs, cette idée apparaît aux yeux de tous comme irréaliste dans le contexte économique, aéronautique et institutionnel de notre pays.
In de economische, de luchtvaart- en de institutionele context van ons land komt het idee van de eventuele verhuizing van de luchthaven naar Bevekom of elders bij iedereen als onrealistisch over.

Il ressort de l'article que bon nombre des immigrés (qui viennnent en Belgique pour se marier) se font de notre pays une image tout à fait irréaliste et mythique, le percevant comme un paradis matériel, et que leurs attentes sont « exagérément élevées ».
Blijkt uit het artikel dat heel wat van de (huwelijks)immigranten een hoogst onrealistisch en mythisch beeld hebben van België als materieel paradijs en dat hun verwachtingen « overdreven hoog » zijn.

Je partage la conclusion selon laquelle l'Union européenne doit réévaluer l'ensemble de son approche nucléaire, mais nous ne pouvons pas forcer les États membres à abandonner des activités censées garantir leur propre sécurité énergétique. C'est pourquoi je suis satisfait du rejet des mesures irréalistes et dangereuses de notre résolution.
Ik ben het eens met de conclusie dat de Europese Unie de nucleaire veiligheid holistisch moet benaderen. We mogen de lidstaten echter niet dwingen af te zien van maatregelen voor hun eigen energiezekerheid.

S’écarter du nucléaire ou imposer des exigences irréalistes pour cette section de notre système énergétique ne résoudra pas un seul de nos problèmes.
Door af te stappen van kernenergie of onrealistische voorwaarden te stellen aan dit gedeelte van ons energiesysteem, lossen we geen enkel probleem op.

Alors qu’auparavant, certains prévoyaient l’afflux soudain de nombres tout à fait irréalistes de patients étrangers et l’effondrement des systèmes de soins de santé nationaux, selon moi cela constitue plutôt une chance pour nous de mieux utiliser les ressources naturelles de notre pays à l’avenir.
Terwijl veel mensen een plotselinge toeloop van onrealistisch grote aantallen buitenlandse patiënten voorzagen en de ineenstorting van de nationale gezondheidszorgstelsels, betekent een en ander in mijn ogen eerder een kans voor ons om in de toekomst beter gebruik te maken van de natuurlijke kenmerken van ons land.

Ce serait irréaliste de notre part, compte tenu des énormes problèmes que connaît le pays, mais nous attendons que le gouvernement éthiopien fasse preuve de respect au moins pour les droits de l’homme fondamentaux.
Dat zou van onze zijde niet realistisch zijn, gelet op de enorme problemen waarmee het land kampt, maar we verwachten wel van de Ethiopische regering dat zij in ieder geval de fundamentele mensenrechten eerbiedigt.

En comparant les points de départ de notre parti avant le sommet de printemps avec les résultats obtenus, j’en conclus que nous recherchions des accords faisables, contraignants, plutôt que des promesses en l’air irréalistes. Avec la décision des 20-20-20, c’est ce que nous avons, c’est donc un grand succès.
Als ik onze PPE-DE-uitgangspunten van vóór de voorjaarstop mag toetsen aan de resultaten ervan, dan kom ik tot het volgende. Wij hadden liever haalbare, bindende afspraken dan onrealistische hoogdravende luchtkastelen. Met de 20-20-20-beslissing is hieraan voldaan. Dit is een groot succes.