Vertaling van "irrécouvrable créances déjà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créance irrécouvrable
oninbare vordering

pertes sur créances irrécouvrables
minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ces codes, l'arriéré fiscal est réparti dans le rapport annuel en quatre catégories : exigible, provisoirement non exigible (entre autres contestations), créances douteuses (faillites) et irrécouvrable (créances déjà amorties).
Op basis van deze codes wordt in het jaarverslag de fiscale achterstand ingedeeld in vier categorieën : eisbaar, voorlopig niet eisbaar (onder andere betwistingen), twijfelachtige vorderingen (faillissementen) en oninvorderbaar (reeds afgeschreven vorderingen).

Le Directeur Régional peut d'ores et déjà, de sa propre initiative, considérer comme irrécouvrables certaines créances fiscales et procéder dès lors à leur décharge de sorte que le contribuable est définitivement déchargé de leur paiement.
Op eigen initiatief kan de Gewestelijk Directeur de fiscale schuldvorderingen al oninvorderbaar beschouwen en die dus in ontlasting nemen, waardoor de belastingplichtige definitief wordt ontslagen van de betaling hiervan.