Traduction de «irrégulier irrégulière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrégulier; irrégulière
Onregelmatig

Règles irrégulières SAI Saignements irréguliers SAI
onregelmatige | bloeding NNO | onregelmatige | menses NNO | onregelmatige | menstruatieperioden NNO

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

Konsultation des Europäischen Parlaments vor sämtlichen Ernennungen auf die Stellen eines Rechnungsführers oder Finanzinspektors,
A. deeply dismayed by the murder of former Minister Consuelo Araujo Noguera, who was kidnapped by the FARC along with several others on 24 September 2001, and by the murder of Yolanda Cerón, human rights activist and head of the Social Pastoral Office in Tumaco, at the hands of paramilitaries on 19 September 2001,

hémorragie intermenstruelle irrégulière
intermenstruale bloeding, onregelmatig

battement cardiaque irrégulier
onregelmatige hartslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Distribution irrégulière Art. 46. Tout dividende distribué en contravention à la loi doit être restitué par les actionnaires qui l'ont reçu, dans la mesure où la Société peut démontrer que ces actionnaires connaissaient le caractère irrégulier des distributions faites en leur faveur ou ne pouvaient l'ignorer, compte tenu des circonstances.
Onregelmatige uitkering Art. 46. Elk dividend uitgekeerd in overtreding met de wet, dient te worden terugbetaald door de aandeelhouders die het hebben ontvangen, indien de Vennootschap bewijst dat deze aandeelhouders, gezien de omstandigheden, de onregelmatigheid van de in hun voordeel gedane uitkeringen kenden of hadden moeten kennen.

"El Consejo ha recordado sus conclusiones de 30 de marzo, en las que se pone de manifiesto el apoyo de la Unión Europea a las futuras negociaciones, globales y de amplio alcance, de la OMC, que comenzarán a partir del año 2000; se sientan las bases de los criterios de la UE de cara a la segunda Conferencia Ministerial de la OMC que se celebrará en Ginebra en el mes de mayo, y se observa que el Comité del Artículo 113 ha seguido debatiendo estos asuntos.
El Consejo ha invitado a la Comisión a utilizar las presentes conclusiones junto con sus conclusiones de 30 de marzo como base de la posición de la Unión Europea en la Conferencia del mes de mayo.