Vertaling van "irréguliers éventuellement déjà certifiés fassent " (Frans → Nederlands) :

La Commission veillera à s'assurer que les demandes de paiement envoyées à la Commission ne comportent aucun montant irrégulier et que les montants irréguliers éventuellement déjà certifiés fassent l'objet de la correction financière appropriée.
Ze zal ervoor zorgen dat betalingsverzoeken aan de Commissie geen onregelmatige bedragen omvatten en dat de nodige financiële aanpassingen zullen worden gedaan met betrekking tot elk onregelmatig bedrag dat reeds werd bevestigd.

Il est donc important que les propriétaires des bateaux concernés répondent à la lettre de l'administration des Affaires maritimes et de la Navigation et lui fassent part des problèmes éventuels qui seront générés par l'application de la nouvelle réglementation sur les bateaux déjà en service.
Het is dan ook belangrijk dat, zoals gevraagd in de brief van het bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, de scheepseigenaars aan de administratie mededelen waar zij problemen vermoeden in de toepassing van de nieuwe reglementering op de reeds in bedrijf zijnde schepen.

2. a) Le label d'origine sur l'étiquette ou un cachet sur le produit suffisent-ils à certifier l'authenticité du produit? b) Quelles précautions avez-vous déjà prises pour éviter d'éventuels abus?
2. a) Volstaan een herkomstaanduiding op het etiket of een stempel op het product als bewijs van de authenticiteit van het product? b) Welke voorzorgen heeft u al genomen om eventueel misbruik te voorkomen?