Vertaling van "is ter uitvoering " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Frank-Ter Haar
syndroom van Ter Haar

syndrome de Ter Haar
syndroom van Frank-Ter Haar

Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de la téléinformatique (action Cost 11 ter)
Overeenkomst inzake overleg Gemeenschap-Cost met betrekking tot een gecoördineerde actie op het gebied van de tele-informatica (COST 11 ter)

Comité de concertation Communauté-COST Téléinformatique (Action COST 11 ter)
CCC - Tele-informatics (Actie COST 11 ter)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande d'avis précise que « [het] koninklijk besluit (...) een besluit [is] ter uitvoering van de wet `Solvabiliteit II' » et que « [a]lleen het prudentiële luik van de materie is geregeld in dit koninklijk besluit.
In de adviesaanvraag wordt nader verduidelijkt dat "[het] koninklijk besluit (...) een besluit [is] ter uitvoering van de wet `Solvabiliteit II' en dat "[a]lleen het prudentiële luik van de materie is geregeld in dit koninklijk besluit.

­ remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « in uitvoering van » par les mots « ter uitvoering van » , et les mots « in enig stadium » par les mots « in welk stadium ook » ;
­ in de Nederlandse tekst de woorden « in uitvoering van » te vervangen door « ter uitvoering van » en de woorden « in enig stadium » te vervangen door de woorden « in welk stadium ook » ;

­ dans le texte néerlandais, remplacer les mots « in uitvoering van » par les mots « ter uitvoering van » et les mots « in enig stadium » par les mots « in welk stadium ook » ;
­ in de Nederlande tekst de woorden « in uitvoering van » te vervangen door de woorden « ter uitvoering van » en de woorden « in enig stadium » te vervangen door de woorden « in welk stadium ook » ;

­ libeller le dernier membre de phrase du premier alinéa comme suit : « , zien zij erop toe dat zelfstandigen alle maatregelen vastgesteld ter uitvoering van .naleven » ;
­ de laatste zinsnede van het eerste lid te doen luiden als volgt : « , zien zij erop toe dat deze zelfstandigen alle maatregelen vastgesteld ter uitvoering .naleven » ;

6. A la fin du texte néerlandais de l'article 4 du projet, il y a lieu d'écrire « ter uitvoering van artikel 19, eerste lid, 3°, van de wet ».
6. Aan het einde van de Nederlandse tekst van artikel 4 van het ontwerp moet worden geschreven " ter uitvoering van artikel 19, eerste lid, 3°, van de wet" .

- les mots " ter voldoening aan" sont remplacés par les mots " in uitvoering van" ;
- de woorden " ter voldoening aan" worden vervangen door de woorden " in uitvoering van" ;

- dans le texte néerlandais, les mots " omtrent het ter zee inkomen of uitgaan van goederen" sont remplacés par les mots " omtrent de invoer en uitvoer van goederen over zee" .
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " omtrent het ter zee inkomen of uitgaan van goederen" vervangen door de woorden " omtrent de invoer en uitvoer van goederen over zee" .

p. 19564, dans l'article 2, § 1, b), 1°, le mot « instrumenten, » est inséré entre les mots « financiële » et « ter uitvoering »;
blz. 19564, in artikel 2, § 1, b), 1°, wordt tussen de woorden « financiële » en « ter uitvoering » het woord « instrumenten, » ingevoegd;