Vertaling van "isaf en afghanistan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamitische Republiek Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Belgique a participé à la Force Internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) en Afghanistan depuis 2002.
België neemt sinds 2002 deel aan de International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan.

— Le jeudi 2 septembre 2004, le ministre Flahaut se déplace par vol militaire entre Melsbroek et l'Ouzbékistan pour aller rendre visite au contingent belge de la force internationale ISAF en Afghanistan.
— Op donderdag 2 september 2004 brengt minister Flahaut een bezoek aan het Belgische contingent van de internationale troepenmacht ISAF in Afghanistan via een militaire vlucht vanuit Melsbroek naar Oezbekistan.

Ce plan d'action concrétise les lignes politiques du PAN et sera appliqué pour la mission ISAF en Afghanistan.
Het actieplan zet de beleidslijnen uit voor een NAP en zal worden toegepast tijdens de ISAF-missie in Afghanistan.

— Le jeudi 2 septembre 2004, le ministre Flahaut se déplace par vol militaire entre Melsbroek et l'Ouzbékistan pour aller rendre visite au contingent belge de la Force internationale ISAF en Afghanistan.
— Op donderdag 2 september 2004 brengt minister Flahaut een bezoek aan het Belgische contingent van de internationale troepenmacht ISAF in Afghanistan via een militaire vlucht vanuit Melsbroek naar Oezbekistan.

Des organisations telles que Handicap international, l'UNAMA et les Mine action centres of Afghanistan ont montré que plus de 115 civils ont été blessés, mutilés ou tués ces quatre dernières années sur d'anciennes bases militaires de l'ISAF, des zones de tirs et des zones ou des bombardements aériens ont lieu.
Volgens organisaties zoals Handicap International, UNAMA en Mine Action Coordination Centre of Afghanistan werden er de jongste vier jaar door ERW meer dan 115 burgers gewond, verminkt of gedood op voormalige ISAF-basissen of in zones waar er geschoten werd of luchtbombardementen hebben plaatsgevonden.

Par arrêté royal n° 5964 du 22 février 2006, le major d'aviation Awouters, L., est commissionné le 20 février 2006 pour la durée de sa mission, au grade de lieutenant-colonel pour exercer la fonction de « Airport Operation Director » auprès de l'ISAF à Kaboul en Afghanistan.
Bij koninklijk besluit nr. 5964 van 22 februari 2006 wordt majoor van het vliegwezen L. Awouters, op 20 februari 2006, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van luitenant-kolonel om de functie van « Airport Operation Director » bij ISAF te Kaboel in Afghanistan uit te oefenen.

Par arrêté royal n° 5914 du 12 janvier 2006, le major R. Baert, est commissionné le 15 janvier 2006, pour la durée de sa mission, au grade de lieutenant-colonel pour exercer la fonction de Belgian National Contingent Commander ISAF à KABOUL en AFGHANISTAN.
Bij koninklijk besluit nr. 5914 van 12 januari 2006 wordt majoor R. Baert, op 15 januari 2006, voor de duur van zijn opdracht aangesteld in de graad van luitenant-kolonel om de functie van Belgian National Contingent Commander ISAF te KABOEL in AFGHANISTAN uit te oefenen.

Par arrêté royal n° 4563 du 19 juin 2003, le capitaine-commandant Gerard P., est commissionné le 1 juin 2003, pour la durée de sa mission, au grade de major pour exercer l'emploi de commandant du détachement de protection « ISAF III/2 » en AFGHANISTAN.
Bij koninklijk besluit nr. 4563 van 19 juni 2003, wordt kapitein-commandant P. Gerard, op 1 juni 2003, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van majoor om het ambt van commandant van het beveiligingsdetachement « ISAF III/2 » in AFGHANISTAN uit te oefenen.