Traduction de «islam radical » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Islam radical
radicale islam

radical libre peroxyle | radical peroxy | radical peroxydique | radical peroxyle
vrij peroxylradicaal

radical hydroxyle | radical libre hydrogéné | radical libre hydroxyle | radical oxhydryle
hydroxylgroep | hydroxylradicaal | hydroxyl-radicaal | hydroxylradikaal | vrij hydroxylradicaal

islam politique
politieke islam

islam
islam [ mohammedanisme ]

islam
islam

radical
Radicaal

parti radical
radicale partij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je reviens sur la question des transferts de fonds en provenance de l'étranger au bénéfice des mosquées propageant un islam radical en Belgique.
Graag kom ik bij u terug op de transfers van buitenlandse fondsen naar moskeeën die de radicale islam in België propageren.

3. a) Quelles mesures seront-elles prises à l'égard des quatre personnes qui, selon le SGRS, participent activement à l'islam radical? b) Quelles mesures seront-elles prises à l'égard des douze autres personnes?
3. a) Welke stappen worden ondernomen tegen de vier personen die volgens de ADIV actief betrokken zijn bij de radicale islam? b) Welke stappen worden ondernomen tegen de twaalf anderen?

Il semble y avoir trois mouvements extrémistes importants: l'islam radical, l'extrême droite et les bandes de motards criminels.
Blijkt dat er drie belangrijke extremistische bewegingen zijn: de radicale islam, extreemrechts en criminele motorbendes.

Il (l'OCAM) estimait que vu le thème ("Comment lutter contre le terrorisme et la radicalisation") et vu également que la conférence se déroulait à quelques mètres du lieu où deux jihadistes avaient été tués lors de l'intervention des unités spéciales de la police fédérale, on ne pouvait exclure une réaction de sympathisants de l'Islam radical et/ou des deux jihadistes décédés.
Het OCAD was van mening dat, met het oog op het thema ("Hoe kunnen het terrorisme en de radicalisering bestreden worden") en met het oog op het feit dat de conferentie op enkele meters van de plaats waar twee jihadisten tijdens de interventie van de speciale eenheden van de federale politie gedood werden plaatsvond, een reactie van sympathisanten van de radicale Islam en/of van de twee overleden jihadisten niet kon worden uitgesloten.

Des initiatives d’enseignement radicales, en majeure partie par des personnes privées, utilisent généralement les cours d’arabe et de religion musulmane pour propager l’islam radical.
Radicale onderwijsinitiatieven, voor het grootste deel het werk van privépersonen, maken over het algemeen gebruik van de lessen Arabisch en islamitische godsdienst om de radicale islam te verspreiden.

La peur de l'islam radical ne devrait pas nous empêcher d'aider les révolutions démocratiques et de tendre la main aux nouveaux gouvernements arabes, y compris en Égypte, quelle que soit l'issue des élections.
De angst voor de radicale islam mag ons er niet van weerhouden de democratische revoluties te steunen en betrekkingen aan te knopen met de nieuwe Arabische regeringen, ook - ongeacht de verkiezingsuitslag - in Egypte.

Si le dialogue réussit, dans un pays qui est un centre de l’Islam radical, cela aura des répercussions positives dans le monde entier.
Wanneer de dialoog slaagt in een land dat een centrum van de radicale islam is, dan zullen de positieve effecten naar de rest van wereld uitstralen.

Je voudrais aussi ajouter que les émissions télévisées par satellite en arabe peuvent également servir à promouvoir un islam radical.
Ik voeg daaraan toe dat satelliettelevisie in het Arabisch kan worden gebruikt om de radicale islam te bevorderen.

C'est une insulte pour toutes les victimes des régimes totalitaires communistes et pour toutes celles et ceux qui souffrent au quotidien des dogmes et pratiques issues de l'islam radical.
Dit is een belediging voor alle slachtoffers van totalitaire communistische regimes en voor iedereen die dagelijks te lijden heeft onder de dogmatieken praktijken van het radicaleislamisme.

Il n’est pas question d’islam radical; il est question d’un régime totalitaire radical.
We hebben hier niet te maken met de radicale islam, maar met een radicaal totalitair regime.