Vertaling van "ispra en italie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
trosgierst | vogelgierst

Italie [ République italienne ]
Italië [ Italiaanse Republiek ]

Accord sur les règles pour le transport de produits congelés et surgelés avec les engins à parois latérales minces vers l'Italie et en provenance d'Italie
Overeenkomst inzake de regels voor het vervoer van bevroren en diepgevroren producten met vervoermiddelen met dunne zijwanden naar Italië en afkomstig uit Italië

îles dans la région de l'Italie
eilanden in regio van Italië

Italie
Italië

pollen de cyprès d'Italie
pollen van Italiaanse cipres

Coordination des ressources du site d'Ispra
Coördinatie van de middelen van de vestiging Ispra

régions de l'Italie
regio's van Italië

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons ensuite été reçus par le directeur d'ECVAM (European Center for the Validation of Alternative Methods), à Ispra en Italie, également conseiller scientifique de la Commission de Bruxelles en ce qui concerne les méthodes alternatives.
We werden ook ontvangen bij de directeur van het European Center for the Validation of Alternative Methods, (ECVAM) in Ispra in Italië, die tevens wetenschappelijk adviseur inzake alternatieve methodes is bij de Europese Commissie in Brussel.

Le Bureau de l'APP ACP-UE a organisé une mission d'information au Centre commun de recherche de la Commission européenne à Ispra (Italie) en mars 2012 et une mission aux Fidji en juillet 2012 en vue d'évaluer les progrès accomplis par les autorités nationales dans le retour à l'ordre constitutionnel et à la démocratie parlementaire.
Het bureau van de PPV ACS-EU heeft in maart 2012 een onderzoeksmissie georganiseerd naar het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Europese Commissie in Ispra (Italië) en in juli 2012 een missie naar Fiji om na te gaan in hoeverre de autoriteiten vooruitgang hebben geboekt op het vlak van herstel van het constitutioneel bestel en de parlementaire democratie in het land.

Partie requérante: Silvana Roda (Ispra, Italie) (représentant: L. Ribolzi, avocat)
Verzoekende partij: Silvana Roda (Ispra, Italië) (vertegenwoordiger: L. Ribolzi, advocaat)

Le Centre commun de recherche de la Commission européenne, situé à Ispra, en Italie, est mentionné à l’annexe VII du règlement (CE) no 882/2004 en tant que laboratoire communautaire de référence pour les matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et pour les organismes génétiquement modifiés.
Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie in Ispra, Italië, is in bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 opgenomen als het communautaire referentielaboratorium voor materiaal dat bestemd is om in contact te komen met levensmiddelen en voor genetisch gemodificeerde organismen.

Un soutien financier de la Communauté est accordé pour les activités ci-après du Centre commun de recherche de la Commission européenne, à Ispra, en Italie («le laboratoire»), réalisées en application de l’article 32, paragraphe 1, du règlement (CE) no 882/2004, et pour l’organisation de séminaires concernant lesdites activités, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2009:
Er wordt voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 een financiële bijdrage van de Gemeenschap toegekend voor de volgende activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie in Ispra, Italië, („het laboratorium”), uitgevoerd overeenkomstig artikel 32, lid 1, van Verordening (EG) nr. 882/2004, en voor de organisatie van workshops betreffende deze activiteiten:

En conséquence, il convient que le Centre commun de recherche de la Commission européenne, à Geel, en Belgique, et à Ispra, en Italie, bénéficie d’un soutien financier de la part de la Communauté pour certaines activités, conformément au règlement (CE) no 882/2004.
Bijgevolg moet een financiële bijdrage van de Gemeenschap worden toegekend voor bepaalde activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie in Geel, België, en Ispra, Italië, als bedoeld in Verordening (EG) nr. 882/2004.

Le laboratoire de trente mètre cubes "INDOORTRON" a été construit par le Centre commun de recherche d'Ispra, en Italie.
Het 30 m grote INDOORTRON laboratorium werd gebouwd door de vestiging van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek in Ispra, Italië.

Les études les plus récentes sur l'exposition à la pollution intérieure rendues publiques aujourd'hui par la Commission européenne à son Centre commun de recherche (CCR) d'Ispra, en Italie, montrent que les environnements intérieurs constituent une menace spécifique pour la santé, et dans certains cas, peuvent se révéler deux fois plus polluants que les environnements extérieurs.
De jongste studies over menselijke blootstelling aan binnenverontreiniging die vandaag door de Europese Commissie werden bekendgemaakt in haar Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) in Ispra (Italië) brengen aan het licht dat binnenomgevingen eigen gevaren inhouden voor de gezondheid en in sommige gevallen minstens tweemaal zo verontreinigend kunnen zijn als buitenomgevingen.

À la suite d'un regain récent d'activité volcanique, la protection civile italienne a fait appel au CCR à Ispra, en Italie, pour mesurer les mouvements du sol sur les parois du Stromboli, dans un souci d'alerte précoce en vue de mesures d'urgence.
Nadat de vulkanische activiteit de afgelopen tijd was toegenomen heeft het Italiaanse ministerie van civiele bescherming de GCO-vestiging in Ispra, Italië, verzocht om de grondbewegingen op de hellingen van de Stromboli te meten om tijdig te kunnen waarschuwen met het oog op noodmaatregelen.

Au séminaire consacré aux substances pyrotechniques et explosives des 28 et 29 mars 2001 (European Commission, Joint Research Centre, Ispra, Italy), le représentant du ministère de la Santé publique, de l'Aménagement du territoire et de l'Environnement a déclaré que les entreprises qui ne sont plus admises aux Pays-Bas doivent chercher un dépôt en Allemagne ou en Belgique.
Op het seminarie betreffende pyrotechnische en ontplofbare stoffen van 28 en 29 maart 2001 (European Commission, Joint Research Centre, Ispra, Italy) verklaarde de vertegenwoordiger van het ministerie van Volksgezondheid, Ruimtelijke Ordening en Milieuzaken verder dat de bedrijven die in Nederland niet meer terechtkunnen maar een opslagplaats in Duitsland of België moeten zoeken.