Traduction de «israéliens sont aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

B'Tselem | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés
Israëlisch informatiecentrum voor de mensenrechten in de bezette gebieden

Israélien
Israëli | Israëliër | Israëlische

peuplements israéliens dans l'ensemble des territoires occupés
de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autorité palestinienne bénéficie-t-elle, aujourd'hui, d'aides extérieures pour évaluer de façon précise ses besoins économiques et les besoins de la population et, surtout, pour coordonner ses projets d'investissement qui verront le jour après le retrait israélien ?
Krijgt de Palestijnse Autoriteit momenteel steun van buitenaf om haar economische noden en de behoeften van de bevolking te ramen en, vooral, om de investeringsprojecten die na de terugtrekking van Israël zullen worden opgezet, te coördineren ?

1) Quelle est la position du gouvernement face à la politique menée aujourd'hui par le gouvernement israélien ?
1) Wat is de houding van de regering tegenover de huidige politiek van de Israëlische regering?

Il s'avère en effet aujourd'hui que le Hezbollah est responsable de l'attentat suiciode commis en Bulgarie le 18 juillet 2012 contre un bus de touristes et ayant entraîné le décès de cinq passagers Israéliens et d'un chauffeur bulgare.
Het staat heden immers vast dat Hezbollah achter de kamikaze aanslag zat van 18 juli 2012 in Bulgarije tegen een bus met toeristen waarbij 5 Israëliërs en een Bulgaarse buschauffeur om het leven kwamen.

Il s'avère en effet aujourd'hui que le Hezbollah est responsable de l'attentat suicide commis en Bulgarie le 18 juillet 2012 contre un bus de touristes et ayant entraîné le décès de cinq passagers Israéliens et d'un chauffeur bulgare.
Het staat heden immers vast dat Hezbollah achter de kamikaze aanslag zat van 18 juli 2012 in Bulgarije tegen een bus met toeristen waarbij 5 Israëliërs en een Bulgaarse buschauffeur om het leven kwamen.

Je mentionne au passage que même les Israéliens utilisent aujourd’hui ce Single Treasury Account pour transférer l’argent israélien.
Overigens hebben ook de Israëliërs nu gebruik gemaakt van deze Single Treasury Account om geld uit Israël over te maken.

Cela veut dire que plus de 250 000 citoyens israéliens sont aujourd’hui exposés quotidiennement à des tirs de roquettes palestiniens depuis la Bande de Gaza.
Meer dan 250.000 Israëlische burgers zijn daarmee op dit ogenblik dagelijks blootgesteld aan Palestijnse raketten vanuit de Gazastrook.

Les centres de recherche israéliens sont aujourd’hui des partenaires actifs et précieux dans la mise en œuvre du programme-cadre.
De onderzoekscentra van Israël zijn gewaardeerde en actieve partners bij de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma.

Pour ma part, je crois, et je vais peut-être vous étonner, qu'il est aujourd'hui dans l'intérêt des Israéliens, en tout cas à plus long terme, et de l'ensemble de nos communautés, d'aboutir à une solution qui respecte le peuple palestinien.
Ik denk dat Israël en de internationale gemeenschap vandaag, en zeker op langere termijn, belang hebben bij een oplossing waarbij het Palestijnse volk wordt gerespecteerd.