Vertaling van "israël reste bloqué " (Frans → Nederlands) :

L'accord avec Israël reste bloqué à la commission des Affaires étrangères du Sénat, tandis que celui avec la Jordanie n'a pas encore été déposé au Sénat.
De overeenkomst met Israël is geblokkeerd in de commissie voor de Buitenlandse Zaken van de Senaat en die met Jordanië werd nog niet bij de Senaat ingediend.

Le Hamas, le plus important parti du gouvernement palestinien, reste bloqué sur son refus explicite de reconnaître Israël; il refuse toujours de renoncer au terrorisme et à la violence et de les condamner.
Hamas, de belangrijkste Palestijnse regeringspartij, weigert nog altijd Israël expliciet te erkennen en weigert nog altijd het terrorisme en het geweld af te zweren en te veroordelen.

H. soulignant qu'Israël bloque toujours illégalement le paiement des recettes fiscales et douanières à l'Autorité palestinienne, laquelle n'est même pas en mesure de garantir les salaires de son personnel, qui reste en grève,
H. overwegende dat Israël nog steeds de opbrengsten vasthoudt van belastingen en invoerrechten die aan de Palestijnse Autoriteit toekomen, terwijl deze niet eens de salarissen van haar ambtenaren kan betalen, zodat die nog steeds in staking zijn,