Traduction de «issa qaraqe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Djibouti [ Afars et Issas | République de Djibouti ]
Djibouti [ Afar-en-Issaland | Afars en Issa's | Republiek Djibouti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Issa Qaraqe, ministre palestinien des Affaires des prisonniers, commence son exposé en évoquant la libération de 1 027 prisonniers palestiniens en échange de celle du soldat israélien Gilad Shalit.
De heer Issa Qaraqe, Palestinian minister of detainees and ex-detainees Affairs, begint zijn betoog met een verwijzing aan de uitwisseling van 1 027 Palestijnse gevangen in ruil voor het vrijlaten van de Israëlische soldaat Gilad Shalit.

M. Issa Qaraqe signale qu'un tribunal militaire israélien a rendu récemment un jugement sur les traitements inhumains dans les prisons.
De heer Issa Qaraqe stipt aan dat een Israëlisch militaire rechtbank onlangs uitspraak gedaan heeft over de onmenselijke handelingen in de gevangenissen.

M. Issa Qaraqe souligne que la coopération entre l'Autorité palestinienne et la communauté internationale est bonne.
De heer Issa Qaraqe onderstreept vooreerst dat de samenwerking tussen de Palestijnse Autoriteit en de internationale gemeenschap.

Exposé de M. Issa Qaraqe, ministre palestinien des Affaires des prisonniers, et de M. Naser Alrayes, conseiller juridique de l'organisation Al Haq
Uiteenzetting door de heren Issa Qaraqe, Palestinian minister of detainees and ex-detainees Affairs, en de heer Naser Alrayes, juridische raadgever van de organisatie Al Haq

14/03/2011: M. Issa Qaraqe, Ministre palestinien chargé de la problématique des prisonniers
14/03/2011: De heer Issa Qaraqe, Palestijnse minister belast met de Gevangenenproblematiek

Lors de l'audition du 6 décembre 2011, M. Issa Qaraqe, le ministre palestinien des Affaires des prisonniers, a présenté un exposé et le conseiller juridique de l'organisation Al Haq a également expliqué certaines choses essentielles.
Op de hoorzitting van 6 december 2011 heeft de heer Issa Qaraqe, Palestijns minister voor Detentie en Gedetineerdenzaken, een uiteenzetting gegeven en de juridische raadgever van de organisatie Al Haq heeft eveneens een aantal essentiële zaken toegelicht.

Lundi 14 mars 2011: Rencontre avec le Ministre des Affaires des prisonniers, Issa Qaraqe
Maandag 14 maart 2011: Ontmoeting met de Minister belast met de gevangenenproblematiek in Palestina, Issa Qaraqe