Traduction de «issn » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

numéro international normalisé des publications en série | numéro international normalisé d'une publication en série | ISSN [Abbr.]
Internationaal Standaardnummer voor seriële publicaties | ISSN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° l'ISSN (International Standard Serial Number) pour les publications périodiques;
1° de ISSN (International Standard Serial Number) voor periodieke publicaties;

1° récolter les informations indispensables pour répondre à la demande des lecteurs, selon les normes internationales en vigueur pour le commerce du livre, et notamment les informations suivantes : le prix de vente au public du livre fixé par l'éditeur, l'auteur ou l'importateur, les éventuelles remises, le nom de l'éditeur, le nom de l'auteur, le nom du traducteur, la date d'édition ou de publication, la date précise de la mise en disponibilité du livre pour le consommateur final, la date d'entrée en vigueur du nouveau prix en cas de modification, la date d'expiration au terme de laquelle le prix réglementé n'est plus dû, les numéros d'identification du livre (ISBN, ISSN, ISTC) ;
1° het inwinnen van inlichtingen die noodzakelijk zijn om op vragen van lezers te antwoorden, volgens de internationale normen die geldig zijn voor de boekhandel, inzonderheid de volgende inlichtingen : de prijs voor de verkoop aan het publiek die wordt vastgesteld door de uitgever, de auteur of de importeur, de eventuele kortingen, de naam van de uitgever, de naam van de auteur, de naam van de vertaler, de datum van uitgave of publicatie, de nauwkeurige datum van terbeschikkingstelling voor de eindconsument, de datum van inwerkingtreding van de nieuwe prijs bij wijziging, de datum waarop de gereglementeerde prijs niet meer verplicht is, de identificatienummers van het boek (ISBN, ISSN, ISTC);

8. Pour le journal d'entreprise — une fois lancé — une affiliation à l'Association belge de la presse d'entreprise sera demandée. Un numéro ISSN sera également attribué, comme il est d'ailleurs conseillé pour toute revue (à titre d'information : un numéro ISSN est un numéro d'identification unique par titre de revue; il s'agit d'un système appliqué dans le monde entier).
8. Voor het bedrijfsblad wordt — eens gestart — niet alleen een affiliatie aan de Beroepsvereniging voor de Bedrijfspers aangevraagd, maar tevens wordt — zoals voor elk tijdschrift aangeraden wordt — een ISSN-nummer aangevraagd (ter informatie : een ISSN-nummer is een uniek herkenningsnummer per tijdschrifttitel, Dit systeem wordt wereldwijd toegepast).

C'est le cas également du Centre d'études et de documentation des risques économiques (CEDRE) des Assurances du crédit SA (av. Prince de Liège 74-78, 5100 Jambes, tél. 081/32 42 11), qui publie trimestriellement le Bulletin du CEDRE (ISSN 070-3961) reprenant et analysant le nombre de faillites par trimestre, par province, par secteur économique, selon la prédominance industrielle ou commerciale, par forme juridique, ainsi qu'un signalement des faillites les plus significatives.
Dat is ook het geval voor het « Centre d'études et de documentation des risques économiques » (CEDRE) van de « Assurance du crédit SA » (av. Prince de Liège, 74-78, 5100 Jambes, tel. 081/32 42 11), die elk kwartaal het Bulletin du CEDRE (ISSN 070-3961) publiceert, met een opname en een analyse van het aantal faillissementen per kwartaal, per provincie, per economische sector, volgens industrieel of commercieel overwicht, per rechtskundige vorm en met vermelding van de belangrijkste faillissementen.

L'Institut nationaal de statistique (rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, Service d'information et de documentation, tél. 02/548 63 65, fax 02/548 63 67) publie une brochure Statistiques judiciaires ­ Statistiques diverses (ISSN 0770-3244) dont le chapitre « Statistique des concordats et faillites » comporte cinq tableaux sur les faillites fournissant notamment, par arrondissement judiciaire, les informations suivantes :
Het Nationaal Instituut voor de statistiek (Leuvensesteenweg 44, 1000 Brussel, Dienst inlichtingen en documentatie, tel. 02/548 63 65, fax 02/548 63 67) publiceert een brochure Gerechtelijke statistieken ­ Diverse Statistieken (ISSN 0771-3244), waarvan het hoofdstuk « Statistiek van de gerechtelijke akkoorden en faillissementen » vijf tabellen over de faillissementen omvat die, onder andere per gerechtelijk arrondissement, de volgende inlichtingen verstrekken :

l'ISSN (International Standard Serial Number) pour les publications périodiques.
de ISSN (International Standard Serial Number - internationaal standaardnummer voor seriële publicaties) voor periodieke publicaties.

ISSN 1864-5755. [sans son appendice; pour Testudines — à l’exception du maintien des noms suivants Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]
ISSN 1864-5755 [zonder het aanhangsel; voor Testudines — met uitzondering van het behoud van de volgende namen: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata]

Art. 4. Pour être reprise dans la VABB-SHW, une publication doit remplir les critères suivants (limite inférieure) : 1° être accessible au public; 2° être explicitement identifiable par le biais d'un numéro ISBN ou ISSN; 3° contribuer au développement de nouveaux points de vue ou à l'application de ceux-ci; 4° avoir fait, avant d'être publiée, l'objet d'un processus 'peer review' par des scientifiques indépendants experts dans la/les (sous-)discipline(s).
Art. 4. Om opgenomen te worden in het VABB-SHW moet een publicatie aan de volgende criteria als ondergrens voldoen : 1° publiek toegankelijk zijn; 2° op een ondubbelzinnige manier identificeerbaar zijn via een ISBN- of ISSN-nummer; 3° een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van nieuwe inzichten of aan de toepassing ervan; 4° voor ze verschijnt beoordeeld zijn in een aantoonbaar peer-reviewproces door onafhankelijke wetenschappers die expert zijn in de betrokken (deel)discipline(s).

2° être explicitement identifiable par le biais d'un numéro ISBN ou ISSN;
2° op een ondubbelzinnige manier identificeerbaar zijn via een ISBN- of ISSN-nummer;

[9] Voir «Inforegio panorama», n° 23, Septembre 2007, ISSN 1608-389X.
[9] Zie “Inforegio panorama” nr. 23 van september 2007, ISSN 1608-389X.