Traduction de «issues du casier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

casier congélateur | casier pour denrées congelées
vrieskluis

casier en grillage | casier métallique
metalen korf

casier pour tri d'envois normalises | casier pour tri d'envois petit format
brievenverdeelvak voor brieven met normaal formaat

Ventricule à double issue
ventrikel met dubbele ingang

Ventricule gauche à double issue
linker ventrikel met dubbele uitgang

ventricule gauche à double issue
DOLV - double outlet left ventricle

Ventricule droit à double issue
rechter ventrikel met dubbele uitgang

ventricule droit à double issue
double-outlet right ventricle

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

attribuer un casier
kluisjes toewijzen | lockerruimte toewijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. La nomenclature des peines de la base de données des condamnations, issue du casier judiciaire central, ne comporte pas de code spécifique concernant l'imposition d'un éthylotest antidémarrage.
2. De nomenclatuur van de straffen in de gegevensbank veroordelingen, onderdeel van het centraal strafregister, bevat geen specifieke code inzake de oplegging van een alcoholslot.

Le ministre répète que la divulgation d'informations confidentielles issues du casier judiciaire est passible de sanctions sévères.
De minister herhaalt dat er zware sancties staan op het meedelen van vertrouwelijke gegevens uit het strafregister.

Cette base de données des statistiques de condamnation est issue de la base de données du Casier judiciaire central.
Die gegevensbank van de veroordelingsstatistieken komt voort uit de gegevensbank van het centraal strafregister.

Les chiffres de condamnation peuvent être fournis par la base de données des statistiques de condamnation issue de la base de données du Casier judiciaire central.
De veroordelingscijfers kunnen worden verstrekt via de gegevensbank van de veroordelingsstatistieken, afkomstig uit de databank van het centraal strafregister.

Cette base de données est issue à son tour de la base de données du Casier judiciaire central.
Die gegevensbank komt op zijn beurt voort uit de gegevensbank van het centraal strafregister.

Sa base de données est issue de la base de données du Casier judiciaire central.
Die gegevens zijn afkomstig uit de gegevensbank van het centraal strafregister.

Sa base de données est issue de la base de données du Casier Judiciaire Central.
Zijn gegevensbank is gebaseerd op de gegevensbank van het Centraal Strafregister.

Les données issues du casier judiciaire devraient être conservées exclusivement dans des bases de données gérées par les États membres. Il ne doit pas y avoir d’accès direct en ligne aux bases de données relatives aux casiers judiciaires des autres États membres.
De gegevens van het strafregister mogen alleen worden opgeslagen in door de lidstaten beheerde databanken en er mag geen rechtstreekse onlinetoegang zijn tot de strafregisterdatabanken van andere lidstaten.

Le principal objectif de l'initiative du Royaume de Belgique est atteint par la présente décision-cadre, dans la mesure où l'autorité centrale de chaque État membre devrait demander et faire figurer dans l'extrait de casier judiciaire qu'elle établit toutes les informations issues du casier judiciaire de l'État membre de nationalité de la personne concernée lorsqu'elle répond à une demande formulée par cette personne.
Met dit kaderbesluit wordt het belangrijkste doel van het initiatief van het Koninkrijk België bereikt voor zover de centrale autoriteit van een lidstaat, in haar antwoord op een verzoek van de betrokkene, in haar uittreksel van het strafregister alle informatie dient op te nemen die is verkregen uit het strafregister van de lidstaat van nationaliteit van de betrokkene.