Vertaling van "isthme de la trompe utérine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

isthme de BARKOW | isthme de la trompe utérine
isthmus tubae uterinae

infundibulum de la trompe utérine | pavillon de la trompe utérine
infundibulum tubae uterinae

orifice utérin de la trompe utérine | ostium uterinum
ostium uterinum tubae uterinae

trompe utérine
eileider

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sein de la Commission de conventions chargée de négocier et de conclure les conventions entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs, des propositions ont été faites afin de compléter l'article 4ter de la convention par des critères de remboursement pour le matériel endoscopique utilisé pendant les interventions d'antireflux selon Nissen, les appendicectomies endoscopiques, une hystérectomie endoscopique totale par voie abdominale (numéro de code 431270-431281), une hystérectomie endoscopique totale par voie vaginale, y compris la colporraphie antérieure et/ou colpopérinéorraphie postérieure éventuelle (431314-431325) et aussi pour le matériel de consommation et le matériel implantable utilisé pendant les interventions endoscopiques suivantes effectuées au niveau de l'ovaire et des trompes utérines :
In de schoot van de Overeenkomstencommissie belast met het onderhandelen over en het sluiten van de overeenkomsten tussen de verplegingsinrichtingen en de verzekeringsinstellingen worden voorstellen opgemaakt om het genoemde artikel 4ter van de overeenkomst aan te vullen met vergoedingsmaatstaven voor het endoscopisch materiaal aangewend tijdens de antireflux ingrepen volgens Nissen, de endoscopische appendicectomies, een totale endoscopische hysterectomie via abdominale weg (codenummer 431270-431281), een endoscopisch uitgevoerde totale hysterectomie langs vaginale weg, inclusief de colporrafie vooraan en/of eventuele colpoperineorrafie achteraan (431314-431325) en ook voor het gebruiksmateriaal en voor het implanteerbaar materiaal aangewend tijdens volgende endoscopisch uitgevoerde ingrepen ter hoogte van het ovarium en eileiders :

M. Mahoux souligne que la stérilisation par clips est une technique moins invasive que l'électrocoagulation (qui consiste à occlure les trompes utérines en les cautérisant pratiquement par application d'un courant électrique).
De heer Mahoux merkt op dat het plaatsen van clips bij sterilisatie een minder ingrijpende techniek is dan electrocoagulatie (waarbij de eileiders met elektrische stroom als het ware worden dichtgebrand).