Traduction de «italienne ayant voté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action à droit de vote | action assortie du droit de vote | action avec droit de vote | action ayant le droit de vote | action donnant droit à voter
aandeel met stemrecht

ayant droit de vote
stemgerechtigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette directive a été adoptée en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision, la délégation italienne ayant voté contre.
De richtlijn is in het kader van de medebeslissingsprocedure in eerste lezing aangenomen; de Italiaanse delegatie heeft tegengestemd.

Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation italienne ayant voté contre, un règlement établissant des mesures spécifiques relatives au marché de l'alcool éthylique d'origine agricole.
De Raad heeft, met gekwalificeerde meerderheid en een tegenstem van de Italiaanse delegatie, een verordening aangenomen tot vaststelling van specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten.

A la suite de l'accord politique sur le paquet "prix" pour la campagne 1999-2000, dégagé lors de la session du Conseil "Agriculture" des 14 et 15 juin 1999, le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation italienne ayant voté contre, six règlements relatifs aux secteurs pour lesquels la campagne de commercialisation commence au 1er juillet. Ces règlements sont les suivants :
Ingevolge het politiek akkoord over het prijzenpakket 1999/2000 tijdens de zitting van de Raad Landbouw van 14-15 juni 1999 heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen (de Italiaanse delegatie heeft tegengestemd) de zes hiernavolgende verordeningen aangenomen in verband met sectoren waarvoor het verkoopseizoen op 1 juli een aanvang neemt:

Union douanière Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation italienne ayant voté contre (voir explication de vote en Annexe), le règlement portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour des préparations et conserves de sardines originaires du Maroc pour la période allant du 1er mai au 31 décembre 1995.
Douane-unie De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid, waarbij de Italiaanse delegatie tegenstemde (zie stemverklaring in bijlage dezes), de verordening aangenomen houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bereidingen en conserven van sardines, van oorsprong uit Marokko, voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 1995.

RENDEMENT ENERGETIQUE DES APPAREILS DOMESTIQUES DE REFRIGERATION Le Conseil est parvenu à un accord quant au fond, à la majorité qualifiée, la délégation italienne ayant voté contre, sur la position commune relative à la proposition de directive concernant les exigences du rendement énergétique des réfrigérateurs, congélateurs et appareils combinés électriques à usage ménager.
ENERGIE-EFFICIÕNTIE VAN HUISHOUDELIJKE ELEKTRISCHE KOELAPPARATUUR De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid van stemmen, waarbij de Italiaanse delegatie tegenstemde, overeenstemming bereikt over het gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van de inhoudelijke aspecten van het voorstel voor een richtlijn betreffende normen voor de energie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelkasten, diepvriezers en combinaties daarvan.