Traduction de «iv aide pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

dispositif d’aide pour fermeture à glissière
ritssluitinghulp

dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing
aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar

mécanicien IV d'un navire de pêche
werktuigkundige IV visvaart

aide ménager; aide ménagère
Huishoudelijke hulp

Commission paritaire pour les aides familiales et les aides seniors
Paritair comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp

aide familial; aide familiale
Gezinshulp

Sous-commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors
Paritair Subcomité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp

services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile
Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, chapitre III, section II, "Aide de l'Etat aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels", et section IV, "Aide de l'Etat aux victimes du terrorisme" ;
Gelet op de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, hoofdstuk III, afdeling II, "Hulp van de Staat aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders", en afdeling IV, "Hulp van de Staat aan slachtoffers van terrorisme";

Vu la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, chapitre III, section II, "Aide de l'Etat aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels", et section IV, "Aide de l'Etat aux victimes du terrorisme";
Gelet op de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, hoofdstuk III, afdeling II, "Hulp van de Staat aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders", en afdeling IV, "Hulp van de Staat aan slachtoffers van terrorisme";

Vu les articles 30, § 2, alinéa premier, 32, § 5 et 34sexies de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres, chapitre III, section II, "Aide de l'Etat aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels", et section IV, "Aide de l'Etat aux victimes du terrorisme";
Gelet op de artikelen 30, § 2, eerste lid, 32, § 5 en 34sexies van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, hoofdstuk III, afdeling II, "Hulp van de Staat aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders", en afdeling IV, "Hulp van de Staat aan slachtoffers van terrorisme";

"1° la loi : le chapitre III, section II, "Aide de l'Etat aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels", et section IV, "Aide de l'Etat aux victimes du terrorisme", de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres; ".
"1° de wet: hoofdstuk III, afdeling II, "Hulp van de Staat aan de slachtoffers van opzettelijke gewelddaden en aan de occasionele redders", en afdeling IV, "Hulp van de Staat aan slachtoffers van terrorisme", van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen; ".

CHAPITRE IV. - Aides à l'investissement Section 1 . - Recevabilité de la demande Art. 29. La demande d'aide à l'investissement est recevable si elle est envoyée au moyen du formulaire mis à disposition par l'organisme payeur.
HOOFDSTUK IV. - Investeringssteun Afdeling 1. - Ontvankelijkheid van de aanvraag Art. 29. De aanvraag van investeringssteun is ontvankelijk als ze toegestuurd wordt d.m.v. het formulier dat door het betaalorgaan ter beschikking gesteld wordt.

CHAPITRE IV. - Aides à l'investissement Section 1 . - Les critères d'admissibilité Art. 9. En application de l'article 33, alinéa 5, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015, le seuil plancher de viabilité visé à l'article 33, alinéa 1 , 6°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 2015 est atteint lorsque le revenu par UT avant investissement n'est pas négatif.
HOOFDSTUK IV. - Steun voor de investering Afdeling 1 - De subsidiabiliteitscriteria Art. 9. Overeenkomstig artikel 33, lid 5, van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015, is de minimumdrempel van levensvatbaarheid bedoeld in artikel 33, eerste lid, 6°, van het besluit van de Waalse Regering van 10 september 2015 bereikt als de inkomsten per AE vóór investering niet negatief zijn.

CHAPITRE IV. - Aide aux vaches mixtes Section 1 . - Champ d'application Art. 16. Une aide est octroyée aux agriculteurs détenteurs de vaches mixtes.
HOOFDSTUK IV. - Steun voor gemengde koeien Afdeling 1. - Toepassingsgebied Art. 16. Er wordt steun verleend aan de landbouwers die gemengde koeien houden.

CHAPITRE IV. - Aide à la vache laitière Art. 7. Les races laitières mentionnées l'article 23 de l'arrêté sont les suivantes : 1° Brown Swiss; 2° Jersey; 3° Pie-Rouge suédoise; 4° Pie-Noire-Holstein; 5° Pie-Rouge-Holstein; 6° Red Danish.
HOOFDSTUK IV. - Steun aan de melkkoe Art. 7. De rassen van het zuiveltype bedoeld in artikel 23 van het besluit zijn de volgende : 1° " Brown Swiss" ; 2° " Jersey" ; 3° Zweeds Roodbont; 4° Zwartbont Holstein; 5° Roodbont Holstein; 6° Red Danish.

CHAPITRE IV. - Aide à la mise à disposition de chantiers, d'installations ou d'outillage
HOOFDSTUK IV. - Steun voor de terbeschikkingstelling van werkterreinen, installaties of gereedschap