Traduction de «ivbis comportant l'article » (Français → Néerlandais) :

Art. 6. Dans la même loi, il est inséré un chapitre IVbis, comportant les articles 19bis et 19ter, rédigé comme suit :
Art. 6. In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd bestaande uit de artikelen 19bis en 19ter, luidende :

Section 2. - Modification de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme Art. 127. Dans la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme, modifiée en dernier lieu par la loi du 13 mars 2016, il est inséré un chapitre IVbis comportant l'article 36bis, rédigé comme suit : "CHAPITRE IVbis.
Afdeling 2 - Wijziging van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme Art. 127. In de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, zoals laatst gewijzigd bij de wet van 13 maart 2016, wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, dat het artikel 36bis bevat, luidende : "HOOFDSTUK IVbis.

Dans le titre I de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers, le Chapitre IVbis, comportant un article 18bis, inséré par la loi du 28 juin 1984 et modifié par l’arrêté royal du 13 juillet 1992 et par les lois des 18 juillet 1991 et 15 juillet 1996, est abrogé.
In titel I van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, wordt Hoofdstuk IVbis, houdende een artikel 18bis, ingevoegd door de wet van 28 juni 1984 en gewijzigd door het koninklijk besluit van 13 juli 1992 en door de wetten van 18 juli 1991 en 15 juli 1996, opgeheven.

Dans le titre II, chapitre III, section I , du même Code, il est inséré une sous-section IVbis, comportant l’article 156bis, rédigée comme suit :
In titel II, hoofdstuk III, afdeling I, van hetzelfde Wetboek wordt een onderafdeling IVbisingevoegd die het artikel 156bis bevat, luidende :

Il est inséré dans la même loi un chapitre IVbis , comportant un article 9ter , rédigé comme suit :
Een hoofdstuk IVbis , bevattend een artikel 9ter , wordt in dezelfde wet ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1. Dans le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, Partie règlementaire, Partie III, Titre I, Chapitre IVbis, il est inséré, une section 8, comportant les articles R.270bis-19 et R.270bis-20, rédigée comme suit :
Artikel 1. In Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, Regelgevend deel, deel III, Titel I, hoofdstuk IVbis, wordt een afdeling 8 die de artikelen R.270bis-19 en R.270bis-20 omvat, ingevoegd luidend als volgt :

Article 1 . Dans l'arrêté royal du 3 juillet 1996, est inséré un tire IVbis comportant les articles 295quinquies/1 à 295quinquies/4 rédigés comme suit :
Artikel 1. In het koninklijk besluit van 3 juli 1996 wordt een titel IVbis ingevoegd, die de artikelen 295quinquies/1 tot 295quinquies/4 bevat, luidende :

Dans la loi du 16 mars 1971 sur le travail est inséré un chapitre IVbis , intitulé « Congé d'adoption » et comportant trois articles, à savoir les articles 45bis , 45ter et 45quater , rédigés comme suit :
In de arbeidswet van 16 maart 1971 worden in een hoofdstuk IVbis , de artikelen 45bis , 45ter en 45quater ingevoegd, luidend als volgt :

Article 1. A l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 1997 relatif au cadre organique dans l'enseignement fondamental ordinaire est ajouté un chapitre IVbis, comportant les articles 25bis à 25sexies inclus, rédigé ainsi qu'il suit :
Artikel 1. Aan het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 1997 betreffende de personeelsformatie in het buitengewoon basisonderwijs wordt een hoofdstuk IVbis, bestaande uit artikel 25bis tot en met 25sexies toegevoegd, dat luidt als volgt :