Vertaling van "j'ai héritée de mon prédécesseur renaat " (Frans → Nederlands) :

1. J'ai l'intention de poursuivre l'exécution du plan d'actions de mon prédécesseur.
1. Ik wil verdere uitvoering geven aan het actieplan van mijn voorganger.

J'ai conscience que tant la réponse fournie par mon prédécesseur que la communication de mon département ont pu susciter une certaine confusion et que certains contribuables ont pu en déduire que l'application de l'article 537, CIR 92, n'avait pas d'incidence sur le montant de l'exonération tax-shelter.
Ik ben er van bewust dat zowel het antwoord verstrekt door mijn voorganger, als de communicatie van mijn administratie, tot enige verwarring hebben kunnen leiden en een aantal belastingplichtigen hieruit hebben kunnen afleiden dat de toepassing van artikel 537, WIB 92, geen invloed had op het bedrag van de vrijstelling inzake de tax shelter.

En novembre 2014, j'ai décidé de relever à 225 le quota de 75 fixé pour 2015 par mon prédécesseur.
In november 2014 heb ik beslist om het quotum van 75 voor 2015 dat door mijn voorganger was beslist op te trekken naar 225.

J'ai pris connaissance de l'avis 2013/03 du Conseil national des professions paramédicales concernant la psychomotricité en Belgique, avis transmis à mon prédécesseur, madame Onkelinx.
Ik heb kennisgenomen van het advies 2013/03 van de Nationale Raad voor de Paramedische Beroepen aangaande psychomotoriek in België dat verstuurd werd naar mijn voorganger, mevrouw Onkelinx.

1. À l'instar de mon honorable prédécesseur, j'ai veillé depuis mon entrée en fonction en juillet 1999 à ce qu'une garderie soit assurée au ministère de l'Intérieur pendant les vacances scolaires des enfants des membres du personnel.
1. Evenals onder het beleid van mijn geachte voorganger, wordt er sinds mijn aantreden in juli 1999 bij het ministerie van Binnenlandse Zaken gezorgd voor kinderopvang tijdens de schoolvakanties van de kinderen van de personeelsleden.

1. Dès mon entrée au gouvernement en juillet 1999, j'ai continué la politique de mon prédécesseur.
1. Bij mijn aantreden in de regering in juli 1999 heb ik het beleid van mijn voorganger voortgezet.

Je m'associe volontiers à la question de mon collègue M. Van Hecke sur le Service de médiation des voyageurs ferroviaires, à propos duquel j'ai interpellé votre prédécesseur à plusieurs reprises sous la précédente législature.
Ik sluit mij graag aan bij de vraag van collega Van Hecke over de ombudsdienst voor de treinreizigers, waarover ik uw voorganger in de vorige legislatuur verschillende keren interpelleerde.

En deuxième lieu, je propose, pour l'utilisation des pistes le samedi, d'élaborer une solution durable au moyen de la technique des NOTAM que j'ai héritée de mon prédécesseur Renaat Landuyt.
Ten tweede stel ik voor het baangebruik op zaterdag voor om via de techniek van de NOTAMs die ik heb geërfd van mijn voorganger Renaat Landuyt, een duurzame oplossing uit te werken.

Ce projet a été transmis par mon prédécesseur, le ministre de la Mobilité Renaat Landuyt, aux gouvernements régionaux dans le cadre de la procédure de participation, comme le prescrit la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980.
Dit ontwerp werd door mijn voorganger, minister van Mobiliteit Renaat Landuyt, overgemaakt aan de gewestregeringen in het kader van de procedure van betrokkenheid, zoals voorgeschreven door de bijzondere meerderheidswet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de instellingen.