Vertaling van "j'ai interrogés ne répondent jamais rien " (Frans → Nederlands) :

Interrogés sur les objectifs de développement durable décidés par les Nations unies en 2015, près de six répondants sur dix (58 %) ont affirmé n'en avoir jamais entendu parler ou n'avoir jamais rien lu à ce sujet.
Bijna zes op de tien (58%) zegt nog niet te hebben gehoord van of gelezen over de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen die de VN in 2015 vastlegde.

« J'ai rencontré des enfants ágés de sept ans qui étaient plus conscients de leur vie et de leur futur qu'une personne de trente-cinq ans qui n'a jamais rien vécu.
« Ik ben kinderen van zeven tegengekomen die in zich veel beter bewust zijn van hun leven en toekomst dan een vijfendertigjarige die nog nooit iets heeft meegemaakt.

- Si je m'entête à poser une fois encore cette question, c'est que les ministres successifs que j'ai interrogés ne répondent jamais rien et que rien ne change.
- Ik wil deze vraag nogmaals stellen omdat de opeenvolgende ministers nooit een antwoord gaven en er dus niets verandert.

En tant que président de la commission de la Justice du Sénat, je n'ai jamais rien reçu.
Als voorzitter van de Senaatscommissie voor de Justitie heb ik nooit iets dergelijks ontvangen.

De même, je n'ai jamais rien laissé entendre en ce sens aux trois centres.
Ik heb ook nooit iets laten verstaan aan de drie centra.

Enfin, j'ai poursuivi les concertations et, au début de ce mois, j'ai envoyé une nouvelle circulaire répondant aux dernières interrogations.
Ik heb ook het overleg voortgezet en eind deze maand heb ik een nieuwe circulaire verzonden met de antwoorden op de laatste vragen.