Vertaling van "nouvelle circulaire répondant " (Frans → Nederlands) :

Le secrétaire d'État à l'Intégration sociale répond que ceci ne pose pas de problème après la prorogation du titre de séjour provisoire en vertu de la nouvelle circulaire.
De staatssecretaris voor de Maatschappelijke Integratie antwoordt dat zulks krachtens de nieuwe omzendbrief geen probleem is na de verlenging van de voorlopige verblijfsvergunning.

Enfin, j'ai poursuivi les concertations et, au début de ce mois, j'ai envoyé une nouvelle circulaire répondant aux dernières interrogations.
Ik heb ook het overleg voortgezet en eind deze maand heb ik een nieuwe circulaire verzonden met de antwoorden op de laatste vragen.

Le ministre répond à cela que les nouvelles circulaires - avec lesquelles le gouvernement bruxellois a déjà anticipé l'annulation espérée des circulaires initiales - sont seulement suspendues et pas encore annulées et qu'il ne peut donc rien faire.
En daarop antwoordt de minister dat de nieuwe omzendbrieven - waarmee de Brusselse regering al anticipeerde op de te verwachten vernietiging van de oorspronkelijke omzendbrieven - alleen zijn geschorst en nog niet vernietigd en dat hij dus niets kan doen.

Par contre, une circulaire de l'Administration des soins de santé semble imposer, pour la reconnaissance du service, la qualification nouvelle qui exclurait de ces services le personnel ne répondant pas à la qualification nouvelle imposée.
Een circulaire van de Administratie van de gezondheidszorg lijkt daarentegen voor de erkenning van de dienst de nieuwe bekwaamheidsvereisten op te leggen. Ten gevolge daarvan zou het personeel dat niet aan die opgelegde bekwaamheidsvereisten voldoet, niet langer in die dienst werkzaam mogen zijn.