Traduction de «j'ai lu dans le journal financieel economische » (Français → Néerlandais) :

J'ai lu dans le journal Vers L'Avenir du 18 octobre 2013 que l'intéressée percevait encore l'indemnité complète attachée à cette fonction.
Ik las in de krant Vers l' Avenir van 18 oktober 2013 dat de betrokkene nog steeds de volledige vergoeding krijgt die met deze functie samenhangt.

J'ai lu avec grande attention votre article dans le journal "De Standaard" du 1er décembre 2014.
Ik heb uw artikel in De Standaard van 1 december 2014 met grote belangstelling gelezen.

- J'ai lu dans le journal Financieel Economische Tijd du 27 mai que l'association momentanée ANEF avait inséré dans son cahier des charges la phrase « toute offre non rédigée en langue française sera rejetée ».
- Uit De Financieel Economische Tijd, van 27 mei vernam ik dat de tijdelijke vereniging ANEF in haar lastenboek de zin « toute offre non rédigée en langue française sera rejetée » had opgenomen.

Hier, j'ai lu dans un journal qu'une dame qui souffre d'un handicap permanent à la suite d'un accident, a dû attendre pendant 22 ans une décision définitive.
Ik heb gisteren in een krant gelezen dat een dame, die na een ongeval blijvend gehandicapt is, 22 jaar heeft moeten wachten op een definitieve uitspraak.

J'ai lu dans le journal «Het Nieuwsblad» du 4 décembre 2001 qu'une employeuse bruxelloise avait été arrêtée pour avoir exercé un chantage sur une trentaine d'Équatoriennes en séjour illégal.
Ik lees in Het Nieuwsblad van 4 december 2001 dat in Brussel een werkgeefster werd aangehouden die een dertigtal illegaal Ecuadoriaanse vrouwen afperste.

J'ai lu dans le journal De Standaard que la ministre rencontrera les syndicats le 30 novembre prochain.
Ik lees in De Standaard dat de minister op 30 november met de vakbonden zal overleggen.

J'ai lu dans le journal " De Morgen" que le port du foulard islamique reste interdit à la Provinciale Handelsschool de Hasselt.
Ik verneem uit het dagblad De Morgen dat de hoofddoeken voor moslimmeisjes op de Provinciale Handelsschool te Hasselt verboden blijven.

Pour information, j'ai lu dans le journal Le Figaro que le président français Sarkozy allait annoncer une mesure immédiate en ce sens.
Ik heb in Le Figaro gelezen dat de Franse president Sarkozy onmiddellijk een maatregel in die zin zou aankondigen.

2. a) Les frais de séjour ainsi remboursés en 1992, plus précisément depuis l'entrée en fonction du Gouvernement début mars, s'élèvent au total à 74.034 francs belges. b) Ces frais concernent les missions économiques et voyages de services à destination de : - l'Afrique du Sud, - la Tchécoslovaquie, - la Pologne, - l'Argentine et la Colombie, - l'Iran, - Hong-Kong, - la Turquie, - le Mexique. c) Les journalistes concernés appartiennent à divers médias : Télé MB, BRTN, RTL, Le Soir, " De Morgen " , " De Standaard " , " The Belgian Economic Journal " et " Financieel Economische Tijd " . d) Le remboursement desdits frais qui doivent, en effet, être justifiés, se fait en règle générale par virement au compte personnel du journaliste concerné.
2. a) De in 1992, meer bepaald sedert het aantreden van de regering begin maart, aldus vergoede verblijfkosten bedragen in totaal 74.034 Belgische frank. b) Die kosten houden verband met de economische zendingen en dienstreizen naar : - Zuid-Afrika, - Tsjechoslowakije, - Polen, - Argentinië en Colombia, - Iran, - Hong-Kong, - Turkije, - Mexico. c) De betrokken journalisten behoren tot diverse media : Télé MB, BRTN, RTL, " Le Soir " , De Morgen, De Standaard, " The Belgian Economic Journal " en de Financieel Economische Tijd. d) De terugbetaling van de bedoelde kosten, die inderdaad moeten aangetoond worden, geschiedt in de regel door overschrijving op de persoonlijke rekening van de betrokken journalist.