Vertaling van "j'ai reçu cette analyse " (Frans → Nederlands) :

J'ai reçu cette analyse il y a seulement quelques jours.
Ik heb deze analyse pas enkele dagen geleden ontvangen.

Au début de cette année, j'ai entamé une analyse afin de déterminer dans quelle mesure la dimension de genre pourrait être intégrée dans l'évaluation du tarif social pour l'électricité et/ou le gaz naturel ainsi que dans l'évaluation des fonds sociaux énergie.
Begin dit jaar heb ik een analyse opgestart om te bepalen in welke mate de genderdimensie geïntegreerd zou kunnen worden in de beoordeling van het sociaal tarief voor elektriciteit en/of aardgas, alsook in de beoordeling van de sociale energiefondsen.

Le 10 mai, cette liste comprenait 166 entreprises de fitness (au total 332 établissements), y compris Basic-Fit. 2. Selon les données que j'ai reçues de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE), il y a 1.562 entreprises avec le code Nace 93130 (fitness).
Op 10 mei omvatte deze lijst 166 fitnessondernemingen (in totaal 332 vestigingen), met inbegrip Basic-Fit. 2. Volgens de gegevens die ik van de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) heb ontvangen, zijn er 1.562 ondernemingen met Nace-code 93130 (fitness).

Au début du mois de mai de cette année, j'ai reçu de nouvelles plaintes à propos de facteurs francophones ignorant le néerlandais qui ont livré des colis ou des recommandés à des Hallois.
Meer recent, begin mei 2015, ontving ik opnieuw klachten over Franstalige Nederlandsonkundige postbodes die met pakjes of een aangetekend schrijven aanbelden in Halle.

1. Selon les informations que j’ai reçues de l' Organe de Coordination pour l' Analyse de la Menace (OCAM), il s’avère qu’il n’y a aucun lien entre l’attentat en Bulgarie et notre pays.
1. Uit informatie die ik verkregen heb via het Orgaan voor de Coördinatie en de Analyse van de Dreiging (OCAD), blijkt dat er geen enkele link bestaat tussen de aanslag in Bulgarije en ons land.

J'ai entretemps bien reçu en mon cabinet la "Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten", avec laquelle j'ai repris la discussion et l'analyse du dossier.
Wel heb ik inmiddels de Beroepsvereniging van Zelfstandige Bankagenten op mijn kabinet ontvangen om het dossier verder met hen te bespreken en te analyseren.

Au cours des consultations bilatérales du 10 juillet 2003 avec le ministre des Affaires étrangères Ivanov, j'ai attiré l'attention sur cette matière et j'ai reçu la promesse d'une réponse écrite.
Op de bilaterale consultaties van 10 juli 2003 met minister van Buitenlandse Zaken Ivanov heb ik hierop gewezen en er werd mij een schriftelijk antwoord beloofd.

J'ai reçu du SPF Économie des analyses portant sur l'application de ce code de conduite, mais, contrairement à ce que dit Mme Franssen, l'évaluation en concertation avec les fournisseurs n'a pas encore eu lieu.
Ik heb van de administratie van de FOD Economie analyses gekregen over de toepassing van deze gedragscode, maar in tegenstelling tot wat mevrouw Franssen stelt, heeft de evaluatie in overleg met de energieleveranciers nog niet plaatsgehad.

J'ai reçu en avril 2009 les résultats d'une analyse commanditée par l'IBPT aux consultants Analysys Mason qui a pour thème « Promouvoir la large bande en Belgique ».
In april 2009 heb ik de resultaten gekregen van een analyse die het BIPT had besteld bij de consultants Analysys Mason over de bevordering van breedband in België.

- J'ai appris la décision de Mme Dury par la TV. J'ai reçu copie de la lettre qu'elle a adressée au Roi. Cette démission m'étonne.
- Ik heb de beslissing van Mevr. Dury op de televisie gehoord.