Vertaling van "j'aimerais aujourd " (Frans → Nederlands) :

J'aimerais aujourd'hui aborder la question plus spécifique de la prise en charge périnatale.
Ik wil in deze vraag specifiek de perinatale begeleiding aankaarten.

1. J'aimerais aujourd'hui refaire le point avec vous sur cet important dossier.
1. Graag kreeg ik vandaag een stand van zaken van dit belangrijke dossier.

1. J'aimerais savoir si de telles activités sont aujourd'hui possibles dans notre pays au regard de la loi.
1. Zijn zulke activiteiten momenteel wettelijk mogelijk in ons land?

En complément de ces données, j'aimerais obtenir aujourd'hui la facture totale, telle que mentionnée dans les tableaux précédemment communiqués. Je voudrais dès lors poser les questions suivantes à ce sujet. 1) Disposez-vous des chiffres récents relatifs à Playright et à la dette de 115 636 876 euros et pouvez-vous expliquer si la rétribution des droits aux ayants droit s'est aujourd'hui sensiblement améliorée?
Ter aanvulling van deze gegevens had ik heden graag het totaalplaatje gehad zoals eerder in de tabellen in het verleden werd gecommuniceerd en hieromtrent heb ik dan ook volgende vragen : 1) Beschikt u over recentere cijfers wat betreft Playright en het openstaande saldo van 115 636 876 euro en kunt u toelichten of er heden sprake is van een substantiële verbetering wat betreft het doorstorten van de gelden aan de rechthebbenden ?

J'aimerais poser les questions suivantes à ce sujet. 1) Disposez-vous aujourd'hui des montants de l'exercice 2014 et pouvez-vous fournir les chiffres détaillés du pourcentage de rémunération, des soldes de droits à verser et de la perception et du paiement des droits de l'exercice 2014 pour chaque société de gestion?
Hieromtrent heb ik de volgende vragen : 1) Beschikt u momenteel over de cijfers van het boekjaar 2014 en kunt u de gedetailleerde cijfers van het uitkeringspercentage, de openstaande saldo's en de inning en de betaling van de rechten van het boekjaar 2014 geven voor elke beheersvennootschap ?

J'aimerais obtenir aujourd'hui les chiffres pour 2012 et je voudrais également poser les questions suivantes à la ministre.
Graag had ik heden de cijfers voor 2012 en daarom ook volgende vragen voorgelegd aan de geachte minister:

Étant donné que ce dernier est aujourd'hui terminé, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.
Vermits het assisenproces intussen achter de rug is had ik graag een antwoord op volgende vragen:

Dans l’espoir que la totalité des chiffres soient aujourd’hui disponibles, j’aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.
In de hoop dat de volledige cijfers nu reeds beschikbaar zijn, had ik van de geachte minister graag een antwoord gekregen op de volgende vragen.

J'aimerais obtenir une ventilation par impôt, par année (à partir de 2007 jusqu'aujourd'hui) et par région.
Graag opgesplitst per belasting, per jaar (vanaf 2007 tot heden) en per gewest.

J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes, pour chaque année de 1999 à aujourd'hui.
Graag kreeg ik, per jaar en vanaf 1999 tot heden, een antwoord op de volgende vragen :