Traduction de «j'aimerais obtenir quelques éclaircissements » (Français → Néerlandais) :

Je me félicite que les zones se voient octroyer des moyens supplémentaires mais j'aimerais obtenir quelques éclaircissements à propos de cette dotation.
Het is goed dat de zones extra middelen krijgen, maar ik had graag wat verduidelijking gehad omtrent deze dotatie.

Je souhaiterais obtenir quelques éclaircissements par rapport au travail à temps partiel dans notre pays.
Graag ontving ik wat informatie over deeltijdarbeid in ons land.

J'aimerais obtenir quelques éléments d'informations et quelques chiffres relatifs à la part de la population féminine dans nos prisons et son évolution sur les cinq dernières années, et si possible sur les dix dernières années.
Ik zou enkele inlichtingen en cijfers willen krijgen over het percentage vrouwen in onze gevangenissen en de evolutie van dat cijfer over de jongste vijf jaar, en indien mogelijk over de jongste tien jaar.

Le mercredi 21 octobre dernier, lors de l'échange de vues sur le tax shift, j'ai interrogé le ministre des Finances sur le lien entre les réductions de charges prévues respectivement dans le cadre du tax shift I et du tax shift II. Aucune réponse claire ne m'a toutefois été apportée au cours de la discussion et je souhaite dès lors reposer ma question dans l'espoir d'obtenir quelques éclaircissements.
Tijdens de gedachtewisseling over de tax shift op woensdag 21 oktober 2015 heb ik de minister van Financiën gevraagd naar het samenspel tussen de lastenverlagingen in tax shift I en de lastenverlagingen in tax shift II. Tijdens de bespreking is daar geen eenduidig antwoord op gekomen en zou ik graag deze vraag toch willen stellen in de hoop op enige duiding.

Dans le prolongement de ma question écrite n°241 du 4 décembre 2015, je souhaiterais obtenir quelques éclaircissements supplémentaires.
Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 241 van 4 december 2015 vernam ik nog graag het volgende.

Tenant compte du fait que de nombreuses personnes du pays que je représente m'approchent pour obtenir des informations spécifiques, j'aimerais avoir quelques éclaircissements concernant les modalités pratiques du fonctionnement de l'instrument de micro-financement Progress.
Rekening houdend met deze aspecten en met het feit dat ik door velen ben benaderd uit het land dat ik vertegenwoordig, om specifieke informatie te verstrekken, zou ik graag opheldering krijgen met betrekking tot de technische procedures van het Progress-microfinancieringsinstrument.

- (SV) Je tiens à remercier le commissaire pour son excellente réponse à la question de Mme Roithová et je me demande si la Commission pourrait apporter quelques éclaircissements sur ces questions en fournissant des données de base montrant que c’est un domaine où l’on pourrait obtenir une réelle valeur ajoutée.
– (SV) Ik wil speciaal mijnheer de commissaris bedanken voor zijn uitstekende antwoord aan mevrouw Roithová, en ik vraag me af of de Commissie zou kunnen helpen met het kweken van begrip voor deze kwesties, door documentatie voor te leggen die de burgers duidelijk maakt dat hier een terrein ligt waarop een werkelijke meerwaarde valt te bereiken.

A. J'aimerais obtenir quelques éclaircissements concernant le nombre d'accidents de travail: 1.
A. In dat verband ontving ik graag enige verduidelijking over het aantal arbeidsongevallen: 1.

Je souhaiterais obtenir quelques éclaircissements sur les contrôles effectués par la TVA dont les nombres figurent à la page 16 du rapport annuel 1996 de l'Administration générale des impôts.
Graag kreeg ik enige toelichting bij de controles uitgevoerd door de BTW-administratie waarvan de cijfers op bladzijde 16 van het jaarrapport 1996 van de Algemene administratie van de belastingen terug te vinden zijn.

Je souhaiterais obtenir quelques éclaircissements sur le problème plus général des intrusions de civils dans des domaines militaires.
Graag had ik meer verduidelijkingen bekomen over de algemene problematiek van indringers op militaire domeinen.