Traduction de «j'aimerais revenir brièvement » (Français → Néerlandais) :

Néanmoins, j'aimerais revenir sur plusieurs points.
Niettemin zou ik op een aantal punten nader willen ingaan.

Dans ce cadre, j'aimerais revenir sur le potentiel aménagement de la gare des Guillemins à Liège.
In dat verband zou ik willen terugkomen op de mogelijke aanpassingen in het station Luik-Guillemins.

3. J'aimerais revenir sur les trois recommandations précises formulées par la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) au gouvernement fédéral en matière de stockage.
3. Ik zou willen terugkomen op de drie duidelijke aanbevelingen die de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) de federale regering heeft gedaan met betrekking tot de opslag.

En suivi de mes questions écrites précédentes, j'aimerais revenir avec vous sur la création d'un centre d'excellence "climat".
In het verlengde van eerdere schriftelijke vragen wens ik terug te komen op de oprichting van een center of excellence over het klimaat.

J'aimerais revenir sur ce dernier point.
Ik wil het over dat laatste punt hebben.

J'aimerais revenir brièvement sur trois points soulevés par l'excellente intervention de mon collègue Joseph Daul.
Ik wil graag heel kort ingaan op drie punten uit de uitstekende bijdrage van mijn collega Joseph Daul.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir brièvement sur la politique de voisinage sud
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog enige woorden wijden aan het beleid voor de zuidelijke nabuurschapslanden

Avant d’étudier en détail la proposition de la Commission, je souhaiterais revenir brièvement sur le cadre plus général de la lutte contre la fraude fiscale dans l’Union européenne.
Alvorens in detail in te gaan op het Commissievoorstel, zou ik een korte schets willen geven van het meer algemene kader van de bestrijding van belastingfraude in de Europese Unie.

Permettez-moi de revenir brièvement sur la succession des événements depuis le petit matin de ce premier janvier, jour du nouvel an.
Ik zal een korte samenvatting geven van de gebeurtenissen sinds de vroege morgen van 1 januari 2009.

Permettez-moi de revenir brièvement sur certaines des recommandations et sur les principes à la base de ces recommandations, parce qu’il faut leur accorder toute l’attention qu’ils méritent.
Ik wil hier kort enkele aanbevelingen en hun onderliggende beginselen bespreken, omdat deze een goede overweging verdienen.