Vertaling van "voudrais revenir brièvement " (Frans → Nederlands) :

- Je voudrais revenir brièvement sur l'incident survenu à la fin de notre séance de ce matin.
- Ik wil nog even terugkomen op het incident aan het einde van de ochtendvergadering.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir brièvement sur la politique de voisinage sud
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil nog enige woorden wijden aan het beleid voor de zuidelijke nabuurschapslanden

Je voudrais brièvement revenir avec vous sur la situation des pays balkaniques face au fléau djihadiste.
Ik zou kort willen stilstaan bij de situatie van de Balkanlanden in de strijd tegen het jihadisme.

J’étais moi-même à Islamabad il y a peu et je voudrais revenir brièvement sur ce voyage si le temps le permet.
Ik ben niet lang geleden in Islamabad geweest en ik zou graag verslag doen van die reis als de vergadering mij die tijd gunt.

Pour ma part, je voudrais revenir brièvement sur certains de ses aspects essentiels.
Ik voor mij zou kort op een paar belangrijke aspecten willen ingaan.

Wolfgang Schüssel, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir brièvement sur les questions soulevées.
Wolfgang Schüssel, fungerend voorzitter van de Raad . – (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag kort ingaan op de verschillende onderwerpen.

- Je voudrais revenir brièvement sur la discussion que nous avons eue avec le secrétaire d'État Verherstraeten.
- Ik wil even terugkomen op de discussie met staatssecretaris Verherstraeten.

En ce qui concerne le volet militaire, je voudrais revenir brièvement sur les raisons qui ont poussé la France, et par corrélation la Belgique, à intervenir militairement sur le terrain.
Wat het militaire aspect betreft, wil ik kort de redenen in herinnering brengen die Frankrijk, en ook België, ertoe hebben aangezet militair tussenbeide te komen op het terrein.