Traduction de «j'aimerais vous interroger » (Français → Néerlandais) :

J'aimerais vous interroger sur les faillites au premier semestre 2016.
Ik wil u graag een aantal vragen stellen over de faillissementen in het eerste semester van 2016.

J'aimerais vous interroger sur la récente recommandation qu'a émise le Centre interfédéral pour l'égalité des chances au sujet des personnes à mobilité réduite (PMR) ou en situation de handicap qui prennent le train.
Ik zou u willen ondervragen over de recente aanbeveling van het Interfederaal Gelijkekansencentrum over de toegankelijkheid van de infrastructuur en het materieel van de NMBS voor personen met beperkte mobiliteit en personen met een handicap.

J'aimerais vous interroger, au sujet des dernières informations parues dans la presse concernant les rulings secrets conclus par le Luxembourg.
Ik zou u vragen willen stellen naar aanleiding van de recente persberichten over de door Luxemburg gesloten geheime rulings.

J'aimerais vous interroger au sujet d'une enquête récente publiée par Travel Leaders Group, un consortium d'agences de voyages américaines, au sujet de la Belgique comme destination de voyage.
Onlangs maakte Travel Leaders Group, een consortium van Amerikaanse reisbureaus, de resultaten bekend van een enquête over België als reisbestemming.

J'aimerais vous interroger sur l'appel du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) visant à renforcer la coordination des initiatives en matière de tuberculose en Belgique.
Mijn vraag vloeit voort uit de oproep van de Hoge Gezondheidsraad (HGR) tot een betere coördinatie van de initiatieven op het gebied van tuberculosebestrijding in België.

Pour laisser un maximum de place à la discussion, j'aimerais vous communiquer dès à présent certains éléments d'information intéressants.
Om zoveel mogelijk tijd te maken voor discussie, zend ik u met het oog op onze bijeenkomst wat interessante achtergrondinformatie.

Pour cadrer notre débat, j'aimerais vous inviter à intervenir sur l'une des trois questions ci-après.
Om de besprekingen te structureren, verzoek ik u over een van de drie volgende vragen het woord te nemen.

Lorsque vous êtes interrogé par la police ou les autorités judiciaires, vous n’êtes pas tenu de répondre aux questions relatives à l’infraction présumée.
Tijdens een verhoor door de politie of andere bevoegde autoriteiten bent u niet verplicht te antwoorden op vragen over het strafbare feit waarvan u wordt verdacht.

Bruxelles, le 4 octobre 2011 – N’avez-vous jamais été attiré par une offre bon marché en ligne dans un autre pays de l’Union européenne avant de vous interroger sur la fiabilité des achats à l’étranger?
Brussel, 4 oktober 2011 – Heeft u zich wel eens laten verleiden door een goedkopere online-aanbieding uit een ander EU-land, maar zich afgevraagd hoe betrouwbaar shoppen in het buitenland is?

Si vous me le permettez, j'aimerais établir une comparaison avec les dirigeants politiques qui ont façonné le processus de coopération européenne au cours de la seconde moitié du XXe siècle.
Indien u mij toestaat, zou ik hier een vergelijking willen trekken met de politieke leiders die in de tweede helft van de twintigste eeuw vorm hebben gegeven aan het proces van Europese samenwerking.