Traduction de «j'aurais souhaité rassembler quelques » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de la discussion concernant les différentes options, j'aurais souhaité rassembler quelques données complémentaires.
In het licht van de discussie over de opties, had ik graag enkele bijkomende gegevens verzameld.

Dans le prolongement de ma question écrite n° 505 du 19 juillet 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 87) concernant la plate-forme HorseID, j'aurais souhaité poser quelques questions complémentaires.
In opvolging van mijn schriftelijke vraag nr. 505 van 19 juli 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 87) over HorseID, stel ik graag enkele bijkomende vragen.

Afin de me faire une meilleure idée des risques encourus par les banques lors de l'octroi de crédits-logement équivalant à plus de 80 % de la valeur du logement, j'aurais souhaité obtenir quelques chiffres.
Om een beter zicht te krijgen op de risico's die banken lopen bij het verlenen van woonkredieten die meer dan 80 % van de woningwaarde betreffen had ik graag een aantal cijfers gekend.

À la suite de votre réponse à ma question écrite n° 1340 du 26 avril 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 72), j'aurais souhaité quelques informations complémentaires.
Aansluitend op het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1340 van 26 april 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 72) had ik graag nog bijkomende inlichtingen verkregen.

Dans le prolongement de ma question n° 489 du 26 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 64, p. 137) sur la possibilité pour les fournisseurs d'adresser une facture électronique aux services publics fédéraux, j'aurais souhaité vous poser quelques questions additionnelles.
In aansluiting op mijn vraag nr. 489 van 26 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 64, blz. 137) over de mogelijkheid dat leveranciers een e-factuur aan de overheid bezorgen, had ik nog een aantal bijkomende vragen.

Autrement dit, c’est un texte beaucoup moins ambitieux que ce que nous avions défendu en comité de conciliation il y a quelques mois et beaucoup moins ambitieux que ce que j’aurais souhaité pour les passagers en Europe.
Anders gezegd, deze tekst is veel minder ambitieus dan de tekst waarvoor wij ons enkele maanden geleden in het bemiddelingscomité sterk hebben gemaakt en veel minder ambitieus dan ik de passagiers in Europa toewens.

Dans le cadre de la limitation du cumul appliquée aux personnes bénéficiant d'une pension et d'une allocation perçue à la suite d'un accident de travail ou d'une maladie professionnelle, j'aurais souhaité obtenir quelques données chiffrées.
In het kader van de cumulbeperking bij een inkomen uit pensioen en een toelage na een arbeidsongeval of beroepsziekte, had ik graag enkele cijfergegevens bekomen.

J'aurais souhaité quelques précisions plus particulièrement à propos de la constitution d'une nouvelle brigade médiane dans le cadre du plan de réforme de la Défense. 1. a) De combien d'AIV DF90' opérationnels dispose la Défense? b) Cela suffit-il pour équiper deux escadrons?
Graag had ik enige verduidelijkingen gewenst specifiek met betrekking tot de vorming van een nieuwe mediane brigade in het kader van het hervormingsplan Defensie. 1. a) Over hoeveel operationele AIV DF90's beschikt Defensie? b) Is dit aantal voldoende om twee eskadrons uit te rusten?

J'aurais souhaité quelques informations complémentairesà ce sujet.
Graag had ik aanvullende informatie bekomen.

5. Le traitement de la fraude fiscale dans le cas de ventes d'actions a rapporté 26 millions d'euros. a) Dans ce cas, peut-on réellement parler de fraude fiscale ou s'agit-il de montants établis dans le cadre de rulings (accords préalables) du Service des décisions anticipées ? b) Pourriez-vous préciser quelles formes de fraude fiscale sont visées dans ce cas ? b) J'aurais souhaité quelques précisions sur les formes de fraude fiscale dont il s'agit.
5. De aanpak van belastingontduiking bij verkoop van aandelen bracht 26 miljoen euro op. a) Gaat het hier wel werkelijk om fiscale fraude of gaat het om bedragen die vastgesteld zijn naar aanleiding van rulings die afgeleverd zijn door de Dienst voor Voorafgaande Beslissingen? b) Graag had ik enige verduidelijking gehad over welke vormen van fiscale fraude het hier gaat.