Vertaling van "j'en suis heureux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum subspecies suis

Brucellose à Brucella suis
brucellose door Brucella suis

infection à Trichuris suis
infectie door Trichuris suis

Brucella suis
Brucella suis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux de noter que 46 % des entrepreneurs interrogés dans le cadre de l'enquête de Securex ont pris connaissance de ce nouveau dispositif par l'intermédiaire des médias.
Ik ben blij te zien dat 46 % van de bevraagde werkgevers in het kader van de Securex-enquête kennis hebben genomen van deze nieuwe voorziening via de media.

Je suis heureux de constater que vous accordez une grande importance à la sécurité routière.
Ik ben blij vast te stellen dat u veel belang hecht aan de verkeersveiligheid.

Je suis donc particulièrement heureux de constater ce signal clair de relance grâce aux mesures du gouvernement.
Ik ben dus bijzonder tevreden met dit duidelijke relancesignaal dankzij de maatregelen van de regering.

Question n° 6-937 du 25 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) Depuis quelque temps, un premier centre de psychiatrie légale, dépendant de l'autorité fédérale est en activité à Gand, et c'est heureux.
Vraag nr. 6-937 d.d. 25 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Gelukkig heeft de federale overheid sedert enige tijd een eerste werkzaam Forensisch Psychiatrisch Centrum in Gent.

Question n° 6-936 du 25 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) Depuis quelque temps, un premier centre de psychiatrie légale, dépendant de l'autorité fédérale est en activité à Gand, et c'est heureux.
Vraag nr. 6-936 d.d. 25 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Gelukkig heeft de federale overheid sedert enige tijd een eerste werkzaam Forensisch Psychiatrisch Centrum in Gent.

Je suis heureux de vous confirmer que les 18 programmes adoptés aujourd’hui offriront, dans l'ensemble, plus d’un million de places dans des formations».
Tot mijn tevredenheid kan ik bevestigen dat de 18 vandaag goedgekeurde programma’s samen meer dan een miljoen opleidingsplaatsen zullen creëren".

Donc, le début de mon deuxième mandat a été difficile mais, si en politique vous pouvez être heureux ne fût-ce que pendant quelques heures, alors je suis un homme heureux.
De start van mijn tweede mandaat was dus moeilijk, maar zo het mogelijk is tevreden te zijn in de politiek, dan ben ik, althans in de komende uren, een tevreden man.

Le concours «Rendre les animaux heureux» a été organisé dans le cadre de la campagne itinérante intitulée One Health (Animaux + humains = Une seule santé) qui fait la tournée des foires et des expositions agricoles dans toute l'Union européenne.
"Dieren blij maken" is georganiseerd als onderdeel van de One Health roadshow die landbouwbeurzen en -tentoonstellingen in de hele EU bezoekt.

Les enfants ont été invités à présenter des dessins représentant ce qui, à leurs yeux, permettrait à un animal d'être heureux et en bonne santé.
Kinderen werd gevraagd tekeningen in te sturen die laten zien wat er volgens hen nodig is om dieren gelukkig en gezond te maken.

Le concours «Rendre les animaux heureux» n'est pas la première initiative de la Commission dans ce but.
De tekenwedstrijd "Dieren blij maken" ("How to make animals happy") is niet het eerste initiatief van de Commissie in die richting.