Vertaling van "j'espère pouvoir déposer " (Frans → Nederlands) :

J'espère pouvoir clôturer ce projet le plus rapidement possible.
Ik hoop dit project zo snel mogelijk te kunnen afronden.

La SNCB espère pouvoir annoncer prochainement de nouveaux partenariats.
De NMBS hoopt binnenkort nieuwe partnerships te kunnen aankondigen.

1. a) Pouvez-vous confirmer les chiffres? b) Et donner les détails de cette évolution? c) Notamment sur les coûts que le gouvernement espère pouvoir économiser?
1. a) Bevestigt u de bovenvermelde cijfers? b) Kunt u die evolutie nader toelichten? c) En meer bepaald de kosten die de regering hoopt te kunnen uitsparen?

En janvier 2016, la Belgique a officiellement posé sa candidature et elle espère pouvoir adhérer vers la fin de l'année.
België heeft in januari 2016 officieel zijn kandidatuur ingediend en hoopt te kunnen toetreden tegen eind dit jaar.

Étant donné que les travaux sont loin d’être terminés, j’espère pouvoir communiquer sous peu des résultats pour ce qui concerne la police fédérale.
Aangezien de werkzaamheden nog volop aan de gang zijn, hoop ik voor wat de federale politie betreft, binnen afzienbare tijd met resultaten naar buiten te komen.

À l'avenir, le Conseil espère pouvoir renforcer et approfondir encore les relations avec les quatre pays concernés.
De Raad ziet uit naar verdere intensivering en verdieping van de betrekkingen met deze vier landen in de toekomst.

J’espère pouvoir soutenir davantage de projets de ce type grâce au mécanisme pour l’interconnexion en Europe proposé».
Ik hoop dat we meer van dergelijke projecten zullen ondersteunen met de voorgestelde Connecting Europe Facility”.

La Commission marque son accord sur les principes énoncés dans cette déclaration et espère pouvoir proposer des mesures spécifiques relatives à l'aquaculture dans le cadre de la réforme de la PCP.
De Commissie is het eens met de in de verklaring gehuldigde beginselen en hoopt in het kader van de GVB-hervorming met specifieke maatregelen voor aquacultuur te komen.

Il espère pouvoir travailler en étroite collaboration avec la nouvelle administration Bush, qui définit sa propre politique dans ce domaine.
Hij ziet uit naar nauwe samenwerking met de nieuwe regering-Bush naarmate deze haar eigen beleid op dit gebied uitstippelt.

Il prend note de plusieurs autres propositions qui ne sont pas abordées dans les présentes conclusions et espère pouvoir engager un dialogue à leur propos avec la Commission, le SG/HR et le Parlement lorsque ceux-ci lui auront communiqué davantage d'informations dans ce cadre.
De Raad neemt nota van een aantal andere voorstellen die in deze conclusies niet aan de orde komen en ziet uit naar meer informatie van en meer dialoog met de Commissie, de SG/HV en het Parlement daarover.