Vertaling van "j'espère que cette initiative encouragera " (Frans → Nederlands) :

Cette initiative encouragera l'innovation et accroîtra l’offre des produits et services accessibles auprès des quelque 80 millions de personnes handicapées que compte l’Union européenne.
Het initiatief zal innovatie stimuleren en het aanbod aan toegankelijke producten en diensten voor de ongeveer 80 miljoen personen met een handicap in de EU vergroten.

Le ministre espère que cette initiative permettra non seulement de garantir la sécurité mais aussi de lutter contre la fraude à l'identité en Belgique.
Naast het garanderen van de veiligheid, hoopt de minister dat dit initiatief ook de identiteitsfraude in België zal tegengaan.

M. Anciaux espère que cette initiative symbolique de la Belgique mettra les choses en route et donnera une impulsion nouvelle aux pourparlers de paix qui durent depuis déjà plus de 17 ans.
De heer Anciaux hoopt dat dit symbolisch initiatief van België de bal aan het rollen kan brengen en de vredesgesprekken — die nu al meer dan 17 jaar aanslepen — nieuwe impulsen geven.

L'État néerlandais espère, avec cette initiative, pouvoir stimuler environ 300 entreprises à participer à ce nouveau projet.
De Nederlandse overheid hoopt hiermee zo'n driehonderd bedrijven te kunnen warm maken voor dit nieuwe project.

Les femmes ne représentent en effet que 15,5% des personnes utilisant les dispositifs d'accueil hivernal. a) Avez-vous commandité une étude sur les stratégies de survie mises en oeuvre par les femmes confrontées au sans-abrisme? b) Dans l'affirmative, quelles sont les conclusions de cette étude? c) Dans la négative, pourquoi et pouvons-nous espérer voir un jour une telle étude réalisée? d) Quelles initiatives envisagez-vous de prendre pour atteindre plus facilement ce groupe spécifique?
Slechts 15. 5% van de gebruikers van winteropvang betreft vrouwen. a) Heeft u onderzoek laten uitvoeren naar de overlevingsstrategieën van vrouwen die met dakloosheid te maken hebben? b) Indien ja, wat zijn de bevindingen van dit onderzoek? c) Indien niet, waarom niet en mogen we nog een dergelijk onderzoek verwachten? d) Welke initiatieven overweegt u te nemen om deze specifieke doelgroep beter te bereiken? 3. De helft van de mensen die beroep doen op winteropvang, hebben niet de Belgische nationaliteit.

J'espère que cette décision encouragera la Serbie à poursuivre ses efforts pour satisfaire aux critères politiques et économiques en vue de l'adhésion à l'UE et à continuer de soutenir la coopération régionale et les relations de bon voisinage dans les Balkans occidentaux.
Ik hoop dat het Servië zal aanmoedigen tot het leveren van verdere inspanningen om te voldoen aan de politieke en economische criteria voor EU-lidmaatschap, en tot het blijven ondersteunen van de regionale samenwerking en de betrekkingen van goed nabuurschap in de Westelijke Balkan.

J'espère que cette décision encouragera la Serbie à poursuivre ses efforts pour satisfaire aux critères politiques et économiques conditionnant à l'adhésion à l'UE.
Ik hoop dat het Servië zal aanmoedigen tot het leveren van verdere inspanningen om te voldoen aan de politieke en economische criteria voor EU-lidmaatschap.

J'espère que cette décision encouragera l'ensemble des organisations professionnelles à supprimer toute restriction injustifiée», a déclaré M. Mario Monti, Commissaire chargé de la concurrence.
Ik hoop dat deze beschikking alle beroepsorganisaties ertoe zal aanzetten ongerechtvaardigde beperkingen op te heffen”, aldus de heer Mario Monti, het Commissielid voor concurrentiezaken.

J'espère que cette initiative pourra se concrétiser rapidement.
Ik hoop dat dit initiatief snel concreet wordt.