Traduction de «jacobs a souligné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme à Luxembourg, Mme Jacobs a souligné la nécessité de réaffirmer pleinement et sans équivoque les engagements pris à Pékin en 1995 et à New York en 2000.
Zoals in Luxemburg onderstreepte mevrouw Jacobs de noodzaak om de verbintenissen die in Peking 1995 en in New York in 2000 werden aangegaan, voluit en ondubbelzinnig te herbevestigen.

M. Jacobs souligne que la Commission de la protection de la vie privée a effectivement été saisie d'une demande d'avis sur le projet PROVIDA.
De heer Jacobs benadrukt dat er inderdaad een advies werd gevraagd aan de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer wat betreft het PROVIDA-Project.

Le Médiateur européen, Jacob Söderman, a aujourd'hui proposé une clarification des règles communautaires sur la protection des données afin de souligner que ces règles ne limitent pas le principe d'ouverture et le droit d'accès aux documents officiels.
De Europese Ombudsman, Jacob Söderman, stelde vandaag voor dat de Gemeenschapsregels inzake gegevensbescherming verduidelijkt worden om te onderlijnen dat deze regels het principe van openheid en het recht op toegang tot officiële documenten niet limiteren.

Le Médiateur européen, M. Jacob Söderman, a souligné aujourd'hui la nécessité de respecter le droit communautaire à tous les niveaux de l'Union".
De Europese Ombudsman, de heer Jacob Söderman, heeft vandaag benadrukt dat het Gemeenschapsrecht op alle niveau's van de Unie dient te worden gerespecteerd".

1. La presse rapporte que Mme Onkelinx a adressé un courrier à son homologue luxembourgeoise, Marie-Josée Jacobs, ministre de la Famille et de l'Intégration, de la Coopération et de l'Action humanitaire, dans lequel elle souligne, entre autres, « les conséquences budgétaires dommageables pour la sécurité sociale belge ».
1. De pers meldt dat mevrouw Onkelinx in een brief aan de bevoegde Luxemburgse minister Marie-Josée Jacobs onder meer de nadruk legt op de nadelige budgettaire gevolgen voor de Belgische sociale zekerheid.

L'instauration d'une prescription de l'action publique a été voulue par le législateur pour différentes raisons historiques, mais comme le souligne Ann Jacobs dans " La prescription en matière pénale (p. 121), l'argument qui s'impose aujourd'hui est celui qui tient à la preuve et aux droits de la défense.
De wetgever heeft om verschillende historische redenen de invoering van een verjaring voor strafvorderingen gewild, maar zoals Ann Jacobs benadrukt in La prescription en matière pénale (blz. 121), heeft het argument van de bewijsvoering en de rechten van de verdediging vandaag de bovenhand.