Traduction de «jacques timmermans élus questeurs » (Français → Néerlandais) :

Puisque le nombre des candidats présentés est égal au nombre des mandats à conférer, le proclame Mme Jeannine Leduc, M. Jean-Marie Happart et M. Jacques Timmermans élus questeurs du Sénat (Applaudissements)
Aangezien het aantal voorgedragen kandidaten gelijk is aan het aantal te begeven mandaten verklaar ik mevrouw Jeannine Leduc, de heer Jean-Marie Happart en de heer Jacques Timmermans gekozen tot quæstoren van de Senaat (Applaus)

De plus, deux mandats de questeur sont devenus vacants parce que M. Jean-Marie Happart a démissionné de cette fonction et que le mandat M. Jacques Timmermans en tant que sénateur de communauté a pris fin le 6 juillet dernier.
Tevens zijn twee mandaten van quæstor vacant geworden daar de heer Jean-Marie Happart ontslag heeft genomen uit deze functie en het mandaat van de heer Jacques Timmermans als gemeenschapssenator op 6 juli jl. een einde heeft genomen.

- En application des articles 8-1º et 84-3 du Règlement, nous procéderons à la nomination d'un questeur, en remplacement de M. Jacques Timmermans, dont le mandat a pris fin le 6 juillet dernier.
- Met toepassing van de artikelen 8-1º en 84-3 van het Reglement zullen wij nu overgaan tot de benoeming van een quæstor, ter vervanging van de heer Jacques Timmermans, wiens mandaat op 6 juli een einde heeft genomen.