Vertaling van "jalon posé aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jalons posés à Tampere
de richtpunten van Tampere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jalon posé aujourd'hui est essentiel pour la compétitivité et l'indépendance de l'Union dans l'économie fondée sur les données.
De stap die vandaag wordt gezet, is van cruciaal belang voor de concurrentiekracht van de EU en haar onafhankelijkheid in de data-economie.

Le lancement d’aujourd’hui pose les premiers jalons concrets de la constellation totale, ouvrant ainsi la voie à la fourniture de services essentiels d’ici à 2014.
De lancering van vandaag is de eerste bouwsteen van de volledige constellatie die zal leiden tot een compleet dienstenaanbod in 2014.

Le rapport qui sort aujourd’hui pose le premier jalon de la stratégie à mettre en œuvre pour relever ces défis, en apportant des éclaircissements sur les cas dans lesquels la charte s’applique et ceux dans lesquels elle ne s’applique pas.
Het verslag van vandaag is een eerste stap om hier iets aan te doen.

L’Union européenne a un rôle important à jouer en cela - et, effectivement, dans la discussion d’aujourd’hui - et dans le vote, nous avons posé un jalon.
De Europese Unie moet hierin – en, inderdaad, in de discussie vandaag – een belangrijke rol spelen en in de stemming hebben wij een signaal afgegeven.

La Commission européenne a adopté aujourd’hui une communication qui pose des jalons pour une nouvelle classification des zones agricoles à handicaps naturels.
In de vandaag door haar aangenomen mededeling effent de Commissie het terrein voor een nieuwe indeling van landbouwgebieden met natuurlijke handicaps.

Je voudrais remercier toutes les présidences qui ont posé les jalons, au sein du Conseil, de la décision qui nous est présentée aujourd’hui.
Ik wil alle voorzitterschappen bedanken die in de Raad de basis voor het onderhavige besluit hebben gelegd.

- (EN) Le groupe des Verts/ALE a soutenu le rapport final sur le modèle social européen présenté aujourd’hui non pas parce que le rapport est parfait, mais parce qu’il pose un jalon important pour le Parlement sur l’importance de la dimension sociale du développement de l’UE.
- (EN) De Verts/ALE-Fractie heeft het definitieve verslag over het Europese sociale model vandaag gesteund, niet omdat het volmaakt is, maar omdat het voor het Parlement een belangrijke baken is in verband met het belang dat de sociale dimensie bij de ontwikkeling van de EU toekomt.

La Commission européenne a posé aujourd'hui un nouveau jalon dans la création d'un espace européen de la recherche en approuvant cinq nouvelles propositions de programmes de recherche et un nouveau plan de soutien à la mise en réseau des programmes nationaux de recherche.
De goedkeuring door de Commissie van vijf nieuwe onderzoekprogramma's en een nieuw plan om netwerken van nationale onderzoekprogramma's te steunen betekent weer een mijlpaal in de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte.