Traduction de «jamais l’europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

Secrétaire général du Conseil de l'Europe
Secretaris-Generaal van de Raad van Europa

Commission économique pour l'Europe
Economische Commissie voor Europa

Conseil de l'Europe
Raad van Europa

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

ne jamais verser d'eau dans ce produit
nooit water op deze stof gieten

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
nooit water op deze stof gieten | S30

en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43
in geval van brand ... gebruiken (blusmiddelen aan te geven door de fabrikant. Indien water het risico vegroot, toevoegen: Nooit water gebruiken. ) | S43

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments
heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui plus que jamais, l’Europe a besoin de l’industrie et l’industrie a besoin de l’Europe.
Nu meer dan ooit heeft Europa zijn industrie en heeft de industrie Europa nodig.

Plus que jamais, l’Europe a besoin de l’engagement continu des jeunes pour aider à construire une Europe de l’intégration.
Europa heeft meer dan ooit behoefte aan het niet aflatende engagement van jongeren om een Europa op te bouwen waarin voor iedereen een plaats is weggelegd.

Plus que jamais, l’Europe a besoin de chefs d’entreprise dynamiques, d’attitudes positives à l’égard de l’esprit d’entreprise et de confiance dans l’entreprise.
Europa heeft meer dan ooit behoefte aan actieve ondernemers, een positieve instelling ten opzichte van ondernemerschap, en vertrouwen in het bedrijfsleven.

Aujourd'hui plus que jamais, l'Europe a besoin de cette solidarité.
Deze solidariteit heeft Europa meer dan ooit nodig.

Plus que jamais, l'Europe est tributaire de son système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF) pour garantir que les denrées alimentaires que nous consommons répondent aux normes de sécurité les plus élevées au monde.
Europa vertrouwt meer dan ooit op het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) om ervoor te zorgen dat ons voedsel voldoet aan normen die zich aan de strengste voedselveiligheidsnormen ter wereld kunnen meten.

S'il était vrai que des déficits et des niveaux d’endettement élevés stimulent la croissance, l’Europe devrait croître comme jamais dans son histoire, car nous n’avions encore jamais eu à répondre d'autant de dettes qu'aujourd’hui.
Als grote tekorten en schulden voor groei zouden zorgen, dan zou Europa nu een ongekende groei moeten vertonen, want nooit eerder was onze schuldenlast zo hoog.

Dès demain, la Commission européenne appellera les citoyens dans l’ensemble de l’Union européenne à l’aider à fixer ses priorités politiques pour les prochaines années et à dessiner l’avenir de l’Europe dans le cadre de la plus grande consultation publique jamais organisée dans l’Union sur les droits des citoyens.
Op deze feestdag vraagt de Europese Commissie de EU-burgers mee te denken over het beleid voor de komende jaren. Dankzij de grootste openbare raadpleging over de rechten van de burger in de geschiedenis van de EU kan iedereen bijdragen aan het Europa van morgen.

ii) Accès aux ressources : Plus que jamais, l’Europe doit importer pour exporter.
Meer dan ooit moet Europa importeren om te exporteren.

Avec ses 9 000 participants "Recherche 2002" est la plus grande manifestation du genre jamais organisée en Europe.
Met 9. 000 deelnemers is "Research 2002" het grootste evenement in zijn soort dat ooit in Europa is georganiseerd.

Il n'a jamais été plus nécessaire qu'aujourd'hui de promouvoir la recherche et la coopération entre les économistes de la Communauté et ceux d'Europe centrale et orientale n'a jamais été aussi grand.
De behoefte om het onderzoek en de samenwerking tussen economen uit de EG en hun vakgenoten in Midden- en Oost-Europa te bevorderen is nooit groter geweest dan thans.