Vertaling van "jambes seraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accessoire de protection pour les jambes | dispositif de protection pour les jambes
beenbeschermers voor motorrijders

jambe creuse | jambe soufflée
hol geblazen been

fers à jambes | pinces à jambes
benenschaar | benentang

jambes lourdes
zware benen

monoparésie d'une jambe
monoparese, been

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

Syndrome de(s):homme raide | jambes sans repos
acathisie (ten gevolge van geneesmiddelengebruik)(ten gevolge van behandeling) | restless legs syndrome | stiff-man syndrome

Absence congénitale de la jambe et du pied
congenitaal ontbreken van zowel onderbeen als voet

Absence congénitale de la cuisse et de la jambe, pied présent
congenitaal ontbreken van bovenbeen en onderbeen, met aanwezige voet

repose-jambes
beensteun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'information reprise dans la presse, en fin d'année 2009, selon laquelle les travailleurs du Centre de traitement des déclarations fiscales de Jambes (Namur) seraient débordés et que le fisc risque de prendre un retard d'un à trois mois dans le remboursement des contribuables wallons et bruxellois a suscité de nombreuses inquiétudes auprès de ceux-ci.
De Waalse en Brusselse belastingplichtigen zijn ongerust wegens het bericht in de pers van eind 2009 dat de terugbetalingen wellicht met één tot drie maanden worden vertraagd omdat het personeel van het centrum voor de verwerking van de fiscale aangiften in Jambes (Namen) overladen zijn met werk.

- Soit le ministre de l'Intérieur est mal informé, les éléments dont je dispose émanant des services directement concernés, lesquels parlent bien d'hébergement, soit il traite ce dossier par-dessus la jambe en considérant qu'il n'y a pas d'hébergement au motif que quelques heures seulement seraient concernées, soit le temps pendant lequel les personnes interpellées séjournent dans les lieux mis à leur disposition par les agents qui les arrêtent.
- Ofwel is de minister van Binnenlandse Zaken slecht ingelicht, want in de informatie waarover ik beschik en die uitgaat van de betrokken diensten is wel degelijk sprake van onderdak, ofwel behandelt hij het dossier op geringschattende wijze en meent hij dat er geen sprake is van onderdak omdat het maar over een paar uren gaat.