Vertaling van "james d wolfensohn " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cour de St. James
het Britse Hof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mai 2004, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a déjà tiré la sonnette d'alarme en pointant du doigt le déséquilibre entre les investissements en armements (900 millions de dollars) et l'aide au développement (60 millions de dollars).
In mei 2004 heeft James Wolfensohn, president van de Wereldbank, reeds de alarmklok geluid door te wijzen op het onevenwicht tussen de investeringen in wapens (900 miljoen dollar) en de ontwikkelingssteun (60 miljoen dollar).

À compter de cette date, nous voulons que la Banque mondiale continue de travailler aux aspects positifs qui ont caractérisé la présidence de M. James D. Wolfensohn ces dix dernières années.
Wij hebben er alle belang bij dat de Wereldbank onder zijn leiding de positieve punten van het beleid dat de heer James D. Wolfensohn de afgelopen tien jaar ten uitvoer heeft gelegd, verder ontwikkelt.

G. attirant l'attention sur la démission de James Wolfensohn en tant qu'émissaire spécial du Quartet pour le retrait de Gaza en raison de ses réserves sur la suspension de l'aide en faveur de l'Autorité palestinienne,
G. overwegende dat James Wolfeson zich als speciale gezant van het Kwartet heeft teruggetrokken wegens zijn bezwaren tegen de opschorting van hulp aan de Palestijnen,

A. considérant, qu'en l'an 2000, James Wolfensohn, président de la Banque mondiale, a commandité une évaluation indépendante visant à examiner l'aide accordée par le Groupe de la Banque mondiale (GBM) aux projets pétroliers, miniers et gaziers dans le cadre de la mission que s'est assignée la Banque mondiale au chapitre d'une réduction de la pauvreté et de la promotion d'un développement durable,
A. overwegende dat James Wolfensohn, president van de Wereldbank, in 2000 opdracht heeft gegeven tot een onafhankelijk onderzoek van de steun die de Wereldbankgroep (WBG) verstrekt aan aardolie-, mijnbouw- en aardgasprojecten in het kader van de taak van de Wereldbank de armoede terug te dringen en duurzame ontwikkeling te bevorderen,

B. considérant que le rapport a été commandité dans le contexte de la mission de la Banque mondiale sur la réduction de la pauvreté et la promotion du développement durable à la suite de la promesse faite par son président, James Wolfensohn's de réétudier le rôle de la Banque mondiale dans les industries extractives,
B. overwegende dat de opdracht voor het rapport werd gegeven in het kader van de opdracht die de Wereldbank heeft op het terrein van armoedebestrijding en het bevorderen van duurzame ontwikkeling, en aansluit op de toezegging van president James Wolfensohn de rol van de Wereldbank bij de winning van delfstoffen onder de loep te nemen,

Dès lors, il est de l'intérêt profond d'Israël, des Palestiniens et de la communauté internationale que la mission de James Wolfensohn soit une réussite et que nous soutenions totalement ce dernier.
Het is dus in het belang van Israël, de Palestijnen en de internationale gemeenschap dat de opdracht van de heer Wolfensohn een succes wordt en dat wij hem ten volle steunen.

Deuxième point : lors de sa réunion, le 9 mai dernier, le Quartette a donné mandat à James Wolfensohn, son envoyé spécial, pour qu'il contribue à la coordination entre Israéliens et Palestiniens en matière de passage, d'accès, de commerce, de revitalisation de l'économie palestinienne et de localisation des biens.
Tijdens zijn vergadering van 9 mei heeft het Kwartet een mandaat gegeven aan James Wolfensohn, zijn speciale afgezant, om te helpen bij de coördinatie tussen Israëli en Palestijnen inzake grensovergang, toegang, handel, stimulering van de Palestijnse economie en lokalisering van goederen.

Ce quartette a chargé M. James Wolfensohn, président sortant de la Banque mondiale, d'une mission d'intermédiaire entre les autorités palestiniennes et israéliennes et d'une mission de coordination de l'aide internationale en vue de la reconstruction et de la réhabilitation économique rapide de la Bande de Gaza après le retrait israélien.
Dat Kwartet heeft de heer Wolfensohn, vertrekkend Wereldbankpresident, belast met een bemiddelingsopdracht tussen de Palestijnse en Israëlische autoriteiten en met een coördinatieopdracht van de internationale hulp met het oog op de wederopbouw en de snelle economische sanering van de Gazastrook na de Israëlische terugtrekking.