Vertaling van "james tobin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxe Tobin
Tobin-heffing

métal Tobin
tobin-brons

Cour de St. James
het Britse Hof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos de la discussion relative à la taxe proposée par James Tobin sur les flux financiers, un membre communique aux membres le texte de l'article paru dans The Economist , le 13 juillet 1996, intitulé « Floating the Tobin tax », et qui dresse un bilan des idées concernant cette taxe éventuelle, imaginée par James Tobin voici plus de vingt ans (voir annexe).
Wat de discussie betreft over de Tobin-belasting op de geldstromen bezorgt een lid aan de commissie het artikel verschenen in The Economist van 13 juli 1996 met als kop « Floating the Tobin tax », waarin een aantal opmerkingen worden gemaakt over die belasting die door James Tobin meer dan twintig jaar geleden werd bedacht (zie bijlage).

O. considérant que la proposition de l'économiste américain James Tobin, prix Nobel d'économie, de taxer les transactions spéculatives sur les marchés des devises, peut apporter une partie non négligeable de la réponse à ces problèmes;
O. overwegende dat het voorstel van de Amerikaanse economist en Nobelprijswinnaar voor economie, James Tobin, om de speculatieve valutahandel te belasten, die problemen voor een groot deel kan oplossen;

Le professeur James Tobin proposa une telle taxe pour la première fois il y a bientôt 30 ans en vue de diminuer la volatilité des cours de change et renforcer ainsi la stabilité du système monétaire international.
Nu bijna 30 jaar geleden opperde professor James Tobin voor het eerst het voorstel een dergelijke belasting te heffen teneinde de wisselkoersen minder volatiel te maken en zodoende de stabiliteit van het internationaal monetair stelsel te verstevigen.

L'intérêt pour la taxation des transactions financières, idée initialement avancée en 1972 par l'économiste James Tobin sous forme d'une taxe sur les transactions en devises, a resurgi à la suite de la crise financière de 2008-2009.
De belangstelling voor een belasting op financiële transacties, zoals de belasting op transacties in internationale valuta die de econoom James Tobin in 1972 voor het eerst voorstelde, is na de financiële crisis van 2008-2009 opnieuw toegenomen.

James Tobin a été le premier à défendre cette idée, qu’il considérait comme un moyen de stabiliser les marchés financiers mondiaux et, dans le même temps, de lever des fonds substantiels en faveur de l’aide au développement.
James Tobin was een van de eersten die het idee propageerde als een manier om wereldwijde financiële markten te stabiliseren en tegelijkertijd aanzienlijke bedragen voor ontwikkelingshulp te innen.

L'idée d'une taxe sur les transactions financières, qui avait été proposée en 1972 par l'économiste James Tobin, a suscité un regain d'intérêt à la suite de la crise financière.
Het idee van een belasting op financiële transacties is in 1972 voorgesteld door de econoom James Tobin, en heeft in de nasleep van de financiële crisis opnieuw aan belangstelling gewonnen.

L'idée d'une taxe sur les transactions financières, qui a été proposée dans les années 70 par l'économiste James Tobin, est réapparue dans le débat politique à la suite de la crise financière.
Het idee van een belasting op financiële transacties, dat in de jaren '70 gelanceerd werd door de econoom James Tobin, is in de nasleep van de financiële crisis opnieuw in het politieke debat opgedoken.

Votre rapporteur trouve intellectuellement séduisante l'idée de James Tobin d'injecter dans les rouages de la finance internationale quelques grains de sable contre la spéculation.
Uw rapporteur vindt de idee van James Tobin om in het raderwerk van de internationale financiële wereld wat zandkorrels tegen de speculatie te strooien, uit intellectueel oogpunt interessant.