Traduction de «jan gysen administrateur » (Français → Néerlandais) :

M. Jan Gysen, administrateur général de l'Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales.
De heer Jan Gysen, administrateur-generaal van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten.

et d'autre part l'Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales, dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, rue Joseph II 47, représenté par Messieurs Guy Crijns et Theo Janssens, membres du Comité de gestion délégués à cet effet, par Monsieur Jan Gysen, administrateur général et par Monsieur Yves Roger, président du Comité de gestion,
en, anderzijds, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten, met zetel in 1000 Brussel, Jozef II-straat 47, vertegenwoordigd door de heren Guy Crijns en Theo Janssens, daartoe afgevaardigde leden van het Beheerscomité, door de heer Jan Gysen, administrateur-generaal, en door de heer Yves Roger, voorzitter van het Beheerscomité,

Par arrêté ministériel du 18 septembre 2009, le mandat de M. Jan GYSEN, dans la fonction de management administrateur général auprès de l'Office national de Sécurité sociale des administrations provinciales et locales, est prolongé à partir du 1 octobre 2009 jusqu'à ce que le mandat de son successeur débute, prolongation qui ne peut, en toute hypothèse, excéder six mois.
Bij ministerieel besluit van 18 september 2009 wordt het mandaat van de heer Jan GYSEN, in de managementfunctie administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, met ingang op 1 oktober 2009 verlengd tot de aanvang van het mandaat van zijn opvolger. Deze verlenging mag, in ieder geval, de periode van zes maanden niet overschrijden.

Par arrêté royal du 30 novembre 2003, la fonction de management d'administrateur général auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales est attribuée à M. Jan Gysen, à partir du 1 octobre 2003.
Bij koninklijk besluit van 30 november 2003 wordt, met ingang van 1 oktober 2003, de managementfunctie van administrateur-generaal bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten toegekend aan de heer Jan Gysen.