Vertaling van "jan pronk " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Svalbard et Jan Mayen
Svalbard en Jan Mayen

janvier | jan. [Abbr.] | janv. [Abbr.]
januari | jan. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au gouvernement du Soudan, au Conseil de sécurité des Nations unies, à Jan Pronk, à Jan Egeland, à Kofi Annan et aux chefs de gouvernement des pays ACP.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regering van Soedan, de VN-Veiligheidsraad, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan en de regeringsleiders van de ACS-landen.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission et au Conseil, ainsi qu'au gouvernement du Soudan, au Conseil de sécurité des Nations unies, à Jan Pronk, à Jan Egeland, à Kofi Annan et aux chefs de gouvernement des pays ACP.
15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regering van Soedan, de VN-Veiligheidsraad, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan en de regeringsleiders van de ACS-landen.

A. considérant que, dans son rapport au Conseil de sécurité des Nations unies, Jan Pronk a déclaré que les assassinats, les viols et les violations des droits de l'homme perduraient au Darfour, et que viols et violences sexuelles se perpétraient sans relâche à la fois à l'intérieur et à l'extérieur des camps des personnes déplacées dans le pays,
A. overwegende dat Jan Pronk in zijn rapport aan de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft vastgesteld dat er in Darfour nog steeds wordt gemoord, verkracht en dat de schendingen van de mensenrechten voortduren waarbij verkrachting en seksueel geweld zowel binnen als buiten de IDP-kampen onverminderd voortgaan,

2. Le Conseil renvoie au rapport du Secrétaire général des Nations unies (SGNU), présenté au Conseil de sécurité par M. Jan Pronk, Représentant spécial du Secrétaire général (RSSG), le 5 novembre, et se déclare profondément préoccupé par les constatations du SGNU quant à la dégradation de la sécurité et de la situation humanitaire, en raison des violations du cessez-le-feu commises par toutes les parties, la majorité de ces violations étant le fait, ces derniers temps, de l'A/MLS, et de l'impunité à laquelle le gouvernement ne met pas fin.
2. De Raad verwijst naar het verslag van de secretaris-generaal van de VN (SGVN) dat door speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal (SVSG) Jan Pronk op 5 november in de VN-Veiligheidsraad is gepresenteerd en spreekt zijn grote ongerustheid uit over de bevindingen van de SGVN betreffende de verslechterende veiligheids- en humanitaire situatie vanwege schendingen van het staakt-het-vuren door alle partijen, waarvan de meeste onlangs door het Sudanese Volksbevrijdingsleger zijn begaan, en het falen van de regering om een eind te maken aan de straffeloosheid.

35. demande à l'Union européenne et à ses États membres de continuer à soutenir les processus de paix en cours à Abuja et à Naivasha pour éviter le risque de voir le pays connaître ce que Jan Pronk, représentant spécial des Nations unies au Soudan, décrit comme "un état d'anarchie, un effondrement total de la loi et de l'ordre";
35. verzoekt de EU en haar lidstaten steun te blijven verlenen aan het lopende vredesproces van Abuja en Naivasha, om niet het gevaar te lopen dat het komt tot wat de speciaal vertegenwoordiger van de VN voor Sudan, Jan Pronk, omschrijft als "een toestand van anarchie; een volledige ineenstorting van recht en orde";

2. Le Conseil se félicite de la présentation par M. Jan Pronk, Représentant spécial du Secrétaire général (RSSG), du rapport du Secrétaire général des Nations Unies, le 2 septembre, au Conseil de sécurité des Nations Unies, et se déclare préoccupé de voir qu'il ressort de ce rapport que le gouvernement soudanais ne s'est pas entièrement conformé à la résolution 1556 du Conseil de sécurité.
2. De Raad spreekt zijn tevredenheid uit over het verslag van de secretaris-generaal van de VN dat op 2 september door de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal, de heer Jan Pronk, aan de VN-Veiligheidsraad is gepresenteerd. De Raad is bezorgd over het feit dat in het verslag wordt aangetoond dat de Sudanese regering in onvoldoende mate voldoet aan Resolutie 1556 van de Veiligheidsraad.

La présidence maintient d'étroits contacts avec le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, M. Jan Pronk.
Het voorzitterschap blijft in nauw contact met de heer Jan Pronk, speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN.

Le ministre néerlandais de la Coopération au développement, Jan Pronk, a d'ores et déjà déclaré vouloir anticiper sur la reconnaissance des Etats de la CEI situés en Asie centrale comme pays en voie de développement.
De Nederlandse minister van Ontwikkelingssamenwerking Jan Pronk verklaarde al vooruit te willen lopen op de erkenning van de Centraalaziatische GOS-Staten als ontwikkelingsland.

Il remercie le Président de la Conférence des Parties, M. Jan Pronk, pour les efforts qu'il a déployés tout au long de cette négociation et l'invite à poursuivre et intensifier ceux-ci, en développant ses contacts bilatéraux avec l'ensemble des parties en présence pour rechercher avec chacune d'elles les voies d'un compromis acceptable par tous.
Hij dankt de voorzitter van de Conferentie der Partijen, de heer Jan Pronk, voor de inspanningen die hij gedurende deze onderhandelingen heeft geleverd en verzoekt hem deze voort te zetten en te intensiveren, en met alle deelnemende partijen bilaterale contacten te ontwikkelen om met elk van hen te zoeken naar een compromis dat voor iedereen aanvaardbaar is.