Traduction de «jan smets gouverneur » (Français → Néerlandais) :

Considérant que le mandat de Monsieur Jan Smets, gouverneur de la Banque nationale de Belgique, se termine le 1 janvier 2019;
Overwegende dat het mandaat van de heer Jan Smets, gouverneur van de Nationale Bank van België, eindigt op 1 januari 2019;

Audition de M. Jan Smets, gouverneur de la Banque nationale de Belgique et de M. Luc Coene, gouverneur honoraire de la Banque nationale de Belgique - membre du Conseil de Surveillance de la Banque centrale européenne, sur la situation en ce qui concerne la banque Optima.
Hoorzitting over de stand van zaken betreffende Optima bank met de heer Jan Smets, gouverneur van de Nationale Bank van België, en de heer Luc Coene, eregouverneur van de Nationale Bank van België lid van de Toezichtsraad van de Europese Centrale Bank.

Audition de M. Jan Smets, gouverneur de la Banque nationale de Belgique sur le rapport annuel 2015 de la Banque nationale.
Hoorzitting met de heer Jan Smets, gouverneur van de Nationale Bank van België, over het jaarverslag 2015 van de Nationale Bank.

Article 1 . Monsieur Jan Smets, Gouverneur de la Banque nationale de Belgique, est nommé, à partir du 11 mars 2015 Gouverneur du Fonds monétaire international, en remplacement de M. Luc Coene.
Artikel 1. De heer Jan Smets, Gouverneur van de Nationale Bank van België wordt, met ingang van 11 maart 2015, tot Gouverneur bij het Internationaal Monetair Fonds benoemd, ter vervanging van de heer Luc Coene.

Art. 2. Monsieur Jan Smets, Gouverneur de la Banque nationale de Belgique, est nommé, pour un terme de cinq ans prenant cours le 11 mars 2015, Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement, en remplacement de M. Luc Coene.
Art. 2. De heer Jan Smets, Gouverneur van de Nationale Bank van België, wordt, voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 11 maart 2015, tot Plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling benoemd, ter vervanging van de heer Luc Coene.

Article 1. Monsieur Jan Smets est autorisé à exercer son mandat de gouverneur de la Banque nationale de Belgique au-delà de l'âge de 67 ans, du 2 janvier 2018 jusqu'au 1 janvier 2019.
Artikel 1. De heer Jan Smets wordt gemachtigd zijn mandaat van gouverneur van de Nationale Bank van België uit te oefenen boven de leeftijd van 67 jaar, vanaf 2 januari 2018 tot 1 januari 2019.

Le Gouverneur, Jan Smets Vu pour être annexé à Notre arrêté du 31 mai 2016.
De Gouverneur, Jan Smets Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 31 mei 2016.

En mai, la croissance du PIB belge pour 2016 a été estimée à 1,2 %, soit une légère révision à la baisse par rapport aux prévisions émises en février de cette année (-0,1 point de pourcentage). - Jan Smets, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique, évoque une limitation de la croissance à hauteur de 0,1 % au premier trimestre 2016.
De Belgische bbp-groei voor 2016 werd in mei dit jaar geschat op 1,2 %, een lichte herziening ten opzichte van de voorspelling in februari van dit jaar (-0,1 procentpunt); - Jan Smets, de gouverneur van de Nationale Bank van België spreekt over een groeibeperking van 0,1 % in het eerste kwartaal van 2016.

Considérant que M. Jan Smets est Directeur de la Banque Nationale de Belgique depuis plus de quinze ans; qu'il est membre du Conseil Supérieur des Finances et président de sa section " Besoins de financement des pouvoirs publics" ; qu'il est vice-président du Conseil Supérieur de l'Emploi et membre de l'Institut Belge de Finances Publiques; qu'il a également des mandats ou fonctions au sein de plusieurs institutions internationales, telles que la Banque des règlements internationaux, le Comité de Politique économique de l'OCDE, la Banque Centrale Européenne; que ceci démontre qu'il a une riche expérience dans les politiques financières et macro-économiques, il convient par conséquent de nommer M. Jan Smets comme gouverneur de la Banque Nationale de Belgique à partir du 11 mars 2015;
Overwegende dat de heer Jan Smets sedert meer dan vijftien jaar Directeur is van de Nationale Bank van België; dat hij lid is van de Hoge Raad van Financiën en voorzitter van diens afdeling " Financieringsbehoeften van de overheid" ; dat hij ondervoorzitter is aan de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid en bestuurder van het Belgisch Instituut voor Openbare Financiën; dat hij tevens mandaten of functies uitoefent bij verscheidene internationale instellingen zoals de Bank voor Internationale Betalingen, het Comité voor Economische Politiek van de OESO, de Europese Centrale Bank; dat hieruit blijkt dat hij een rijke ervaring heeft inzake financieel en macro-economisch beleid; dat het bijgevolg aangewezen is met ingang van 11 maart 2015 de heer Jan Smets te benoemen tot gouverneur van de Nationale Bank van België;

Article 1. M. Jan Smets, directeur de la Banque Nationale de Belgique, est nommé gouverneur de cette institution pour un terme de cinq ans prenant cours le 11 mars 2015, en remplacement de M. Luc Coene.
Artikel 1. De heer Jan Smets, directeur van de Nationale Bank van Belgïe, wordt tot gouverneur van deze instelling benoemd voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 11 maart 2015, ter vervanging van de heer Luc Coene.