Traduction de «jan theunis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Svalbard et Jan Mayen
Svalbard en Jan Mayen

janvier | jan. [Abbr.] | janv. [Abbr.]
januari | jan. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jan THEUNIS, suppléant de M. Yves AERTS ;
- De heer Jan THEUNIS, plaatsvervanger van de heer Yves AERTS;

Conseil d'administration Vu l'article 8 de l'accord de coopération entre l'Autorité fédérale, les Régions et les Communautés visant à créer un Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations sous la forme d'une institution commune, au sens de l'article 92bis de la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, Moniteur belge du 5 mars 2014; Sont membres suppléants néerlandophones du Conseil d'Administration désignés par la Chambre des Représentants le 12 novembre 2015 : -M. Jan THEUNIS, suppléant de M. Yves AERTS ; - M. Selahattin KOCAK, suppléant de M. Jogchum VRIELINK.
Raad van Bestuur Gelet op artikel 8 van het samenwerkingsakkoord dd. 12 juni 2013 tussen de federale overheid, de Gewesten en de Gemeenschappen voor de oprichting van het interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme onder de vorm van een gemeenschappelijke instelling zoals bedoeld in artikel 92bis van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, Belgisch Staatsblad van 5 maart 2014; Zijn plaatsvervangend Nederlandstalig lid van de Raad van Bestuur aangeduid door de Kamer van Volksvertegenwoordigers op 12 november 2015 : - De heer Jan THEUNIS, plaatsvervanger voor de heer Yves AERTS; - De heer Selahattin KOCAK, plaatsvervanger voor de heer Jogchum VRIELINK.

Par arrêté royal du 26 novembre 2014 qui produit ses effets le 1 septembre 2014, M. Jan THEUNIS, référendaire à la Cour constitutionnelle, est autorisé à cumuler ses fonctions avec la charge de chargé de cours à temps partiel à l' " Universiteit Hasselt" , chargé du cours " staatsrecht" .
Bij koninklijk besluit van 26 november 2014 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2014, wordt de heer Jan THEUNIS, referendaris bij het Grondwettelijk Hof, gemachtigd om zijn ambt te cumuleren met een mandaat van deeltijds docent aan de Universiteit Hasselt, belast met het vak " staatsrecht" .

(5) Ce groupe de travail sur « le contrôle des lois, décrets et ordonnances au regard du titre II de la Constitution et des conventions internationales relatives aux droits de l'homme, en cas de concours de droits fondamentaux » était composé de Marc Bossuyt, Jean Bourtembourg, Eva Brems, Chris Declerck, Rusen Ergec, Geert Jocque, Paul Lemmens, Géraldine Rosoux (secrétaire), Greta Suetens-Bourgeois, Jan Theunis, Vincent Thiry (président) et Jan Velaers (rapporteur).
(5) Deze werkgroep over « De toetsing van wetten, decreten en ordonnanties aan titel II van de Grondwet en aan internationale mensenrechtenverdragen, bij samenloop van grondrechten » was samengesteld uit Marc Bossuyt, Jean Bourtembourg, Eva Brems, Chris Declerck, Rusen Ergec, Geert Jocque, Paul Lemmens, Géraldine Rosoux (secretaris), Greta Suetens-Bourgeois, Jan Theunis, Vincent Thiry (voorzitter) en Jan Velaers (verslaggever).

On peut également voir dans cette évolution une confirmation du caractère paritaire, bipolaire et, en réalité, confédéral du pouvoir fédéral » (traduction) (extrait de : « Grondwet » ­ Die Keure, 2002, rédaction de Wouter Pas, Bruno Seutin, Jan Theunis, Geert van Haegendoren, Jeroen Van Nieuwenhove et Luc Vermeire, p. 6).
Men kan deze evolutie ook zien als de bevestiging van het paritaire, bipolaire en eigenlijk confederale karakter van de federale overheid» (uit Grondwet ­ Die Keure, 2002 onder redactie van Wouter Pas, Bruno Seutin, Jan Theunis, Geert van Haegendoren, Jeroen Van Nieuwenhove en Luc Vermeire, blz. 6).

M. Delpérée fait remarquer qu'un référendaire de la Cour constitutionnelle, M. Jan Theunis, est présent aujourd'hui et qu'il pourra, en sa qualité de magistrat expérimenté, donner, au besoin, à la commission quelques explications supplémentaires sur la proposition.
De heer Delpérée merkt op dat er een referendaris van het Grondwettelijk Hof aanwezig is, de heer Jan Theunis, die als ervaren magistraat de commissie in voorkomend geval nadere uitleg kan geven over het voorstel.

Par arrêté royal du 17 mars 1998, qui produit ses effets le 1er janvier 1998, M. Jan Theunis, référendaire à la Cour d'arbitrage, est autorisé à cumuler ses fonctions avec celles d'assistant à temps partiel à la Faculté de droit de la « Katholieke Universiteit Leuven ».
Bij koninklijk besluit van 17 maart 1998, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1998, wordt de heer Jan Theunis, referendaris bij het Arbitragehof, toestemming verleend om zijn ambt te cumuleren met dat van deeltijds assistent bij de Rechtsfaculteit van de Katholieke Universiteit Leuven.

Par arrêté royal du 8 septembre 1997, M. Jan Theunis, référendaire adjoint au Conseil d'Etat, est autorisé à poursuivre l'exercice de son mandat d'assistant à temps partiel à la Faculté de droit de la " Katholieke Universiteit Leuven" durant les années académiques 1997-1998 et 1998-1999.
Bij koninklijk besluit van 8 september 1997 wordt de heer Jan Theunis, adjunct-referendaris bij de Raad van State, gemachtigd zijn mandaat als deeltijds assistent aan de Rechtsfaculteit van de Katholieke Universiteit Leuven verder uit te oefenen gedurende de academiejaren 1997-1998 en 1998-1999.

Par arrêté royal du 13 avril 1997, M. Jan Theunis est nommé référendaire adjoint au Conseil d'Etat.
Bij koninklijk besluit van 13 april 1997 wordt de heer Jan Theunis tot adjunct-referendaris bij de Raad van State benoemd.