Vertaling van "jan yperman " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Svalbard et Jan Mayen
Svalbard en Jan Mayen

janvier | jan. [Abbr.] | janv. [Abbr.]
januari | jan. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les hôpitaux participant à la formation sont les suivants: - hôpitaux flamands (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis) St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - hôpitaux bruxellois (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - hôpitaux wallons (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing; 2. Pour les 14 hôpitaux, il y a en moyenne 34 personnes qui suivent la formation (par journée de formation) approfondie en matière de violence familiale et violence sexuelle.
1. De volgende ziekenhuizen namen deel aan de opleiding: - Vlaamse ziekenhuizen (8): AZ (Algemeen Ziekenhuis), St Vincentius Deinze, AZ Lokeren, AZ Oudenaarde, OLVZ (Onze Lieve Vrouw Ziekenhuis) Aalst, OLV Lourdes Waregem, Jan Yperman Ieper, AZ Groeninge Kortrijk, UZ (Universitair Ziekenhuis) Gent; - Brusselse ziekenhuizen (2): CHU (Centre Hospitalier Universitaire) de Brugmann, CHU Saint-Pierre de Bruxelles; - Waalse ziekenhuizen (4): CHR (Centre Hospitalier Régional) Citadelle de Liège, Centre Hospitalier de Jolimont, Centre Hospitalier Saint-Luc de Bouge, Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye et de Hesbaye (CHBAH) de Seraing. 2. Er volgden voor de 14 ziekenhuizen (per opleidingsdag) gemiddeld 34 personen de grondige opleiding intrafamiliaal en seksueel geweld.

Les fondateurs de ce projet sont Jan Buytaert, chef cuisinier à la télévision sur la chaîne njam! et président du jury du réseau «Flanders Kitchen Rebels» (jeunes chefs flamands très prometteurs) et Krispijn Yperman, membre de l'organisation «Flanders Food Faculty» et expert en matière de formation par le travail.
Het project is opgezet door Jan Buytaert, chef-kok op Njam TV en voorzitter van de jury van Flanders Kitchen Rebels, en Krispijn Yperman, lid van de Flanders Food Faculty en deskundige op het gebied van werkplekleren.

98. REGIONAAL ZIEKENHUIS JAN YPERMAN - YPRES;
98. REGIONAAL ZIEKENHUIS JAN YPERMAN - IEPER;

Par arrêté du 5 juin 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l'ASBL Jan Yperman Ziekenhuis, dont le numéro d'entreprise est 0462.915.078, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 juillet 2014, sous le numéro 18.1197.07.
Bij besluit van 5 juni 2014 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de VZW Jan Yperman Ziekenhuis, met ondernemingsnummer 0462.915.078, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 juli 2014 en draagt het nummer 18.1197.07.

L'ASBL H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, l'ASBL Jan Yperman Ziekenhuis et la Ziekenhuisassociatie Jan Yperman Ziekenhuis-H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, ayant toutes élu domicile chez Me Cies Gysen, avocat, ayant son cabinet à 2800 Malines, Antwerpsesteenweg 18, ont demandé le 27 août 2009 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 établissant les critères de programmation complémentaires et les normes d'agrément auxquels les programmes de soins pathologie cardiaque B doivent répondre pour être agréés.
De VZW H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, de VZW Jan Yperman Ziekenhuis en de Ziekenhuisassociatie Jan Yperman Ziekenhuis-H.-Hartziekenhuis Roeselare-Menen, allen woonplaats kiezend bij Mr. Cies Gysen, advocaat, met kantoor te 2800 Mechelen, Antwerpsesteenweg 18, hebben op 27 augustus 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 houdende vaststelling van aanvullende programmatiecriteria en erkenningsnormen waaraan de zorgprogramma's cardiale pathologie B moeten voldoen om erkend te worden.

2° les communes de « Lo-Reninge » et de « Mesen » sont ajoutées dans la zone de médecins généralistes reprise sous le nom de l'association sans but lucratif « Huisartsen Jan Yperman »;
2° de gemeenten « Lo-Reninge » en « Mesen » worden ingevoegd in de huisartsenzone die vermeld staat onder de naam van de vereniging zonder winstoogmerk « Huisartsen Jan Yperman »;

3° dans la zone de médecins généralistes reprise sous le nom de l'association sans but lucratif « Huisartsen Jan Yperman », la commune de « Heuveland » est remplacée par la commune de « Heuvelland »;
3° in de huisartsenzone die vermeld staat onder de naam van de vereniging zonder winstoogmerk « Huisartsen Jan Yperman » wordt de gemeente « Heuveland » vervangen door de gemeente « Heuveland »;

- Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, site O.L.Vrouweziekenhuis à Ieper;
- Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, campus O.L.Vrouweziekenhuis te Ieper;

Le patient a été stabilisé sur place et à 14 h 55, l'ambulance est partie en toute hâte vers l'hôpital Jan Yperman à Ypres, où elle est arrivée à 15 h 08.
De patiënt werd ter plaatse gestabiliseerd en om 14.55 uur vertrok men in allerijl naar het Jan Ypermanziekenhuis in Ieper, waar men om 15.08 uur aankwam.

En commission des Affaires sociales du 22 mai 2002, j'avais posé une question au sujet des difficultés financières rencontrées par l'hôpital Jan Yperman à Ypres (question n° 7186, Compte rendu intégral, Chambre, 2001-2002, commission des Affaires sociales, 22 mai 2002, COM 753, pp. 1 à 5).
Op 22 mei 2002 stelde ik in de commissie voor de Sociale Zaken een vraag naar aanleiding van ernstige moeilijkheden die aan het licht gekomen waren met betrekking tot de financiële toestand van het Jan Ypermanziekenhuis in Ieper (vraag nr. 7186, Integraal Verslag, Kamer, 2001-2002, commissie voor Sociale Zaken, 22 mei 2002, COM 753, blz. 1 tot 5).