Vertaling van "janez " (Frans → Nederlands) :

1. Exposé de M. Janez Potocnik, commissaire à l'Environnement
1. Uiteenzetting door de heer Janez Potocnik, commissaris voor Leefmilieu

(5) Les questions des participants sont suivies chaque fois de la réponse correspondante de M. Janez Potočnik, reproduite en italique.
(5) De vragen van de deelnemers worden telkens gevolgd door het overeenkomstige antwoord van de heer Janez Potocnik, cursief weergegeven.

M. Janez ŠUŠTERŠIČ Ministre des finances
de heer Janez ŠUŠTERŠIČ minister van Financiën

Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, a déclaré à ce sujet: «L'innovation est nécessaire à la fois pour résoudre les problèmes relatifs à l'eau et pour nous aider à réaliser les objectifs du "programme de sauvegarde des eaux européennes" récemment adopté.
Janez Potočnik, Europees Commissaris voor Milieu: "We hebben innovatie nodig om onze waterproblemen op te lossen en om de doelstellingen van de onlangs aangenomen "Blauwdruk voor het behoud van de Europese wateren" te helpen halen.

Janez Potočnik, membre de la Commission européenne chargé de l’environnement, a déclaré à ce sujet: «Rares sont les témoins de crimes environnementaux, mais les conséquences de ces crimes sont mondiales, et les pays en développement en sont souvent les premières victimes.
Janez Potočnik, Europees Commissaris voor milieu, zei hierover: "Het is wel zo dat weinigen rechtstreeks getuige zijn van milieucriminaliteit, maar de gevolgen ervan zijn wereldwijd en landen in ontwikkeling zijn vaak de grootste slachtoffers.

M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de l'environnement, a déclaré à ce propos: «L'amélioration de la qualité de l'air est un défi environnemental qui se pose depuis longtemps.
Milieucommissaris Janez Potočnik: "Het verbeteren van de luchtkwaliteit vormt al geruime tijd een ecologische uitdaging.

Le plan de mise en œuvre stratégique adopté par le partenariat d'innovation européen (PIE) dans le domaine de l'eau, présidé par le membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, Janez Potočnik, énonce pour quels domaines prioritaires il faut trouver des solutions.
Het door milieucommissaris Janez Potočnik voorgezeten Europees innovatiepartnerschap inzake water heeft een strategisch uitvoeringsplan vastgesteld waarin de prioritaire gebieden zijn aangewezen waarvoor oplossingen nodig zijn.

Gestatten Sie es mir, dass ich dem Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Ministerpräsident Janez Janša, aber auch seinem Minister Janez Lenarčič, aufrichtig für die ausgezeichnete Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament — auch mit dem Präsidenten — danke.
Sta mij toe dat ik de voorzitter van de Raad en minister-president van Slovenië, Janez Janša, en ook zijn minister, Janez Lenarčič, oprecht bedank voor de uitstekende samenwerking met het Europees Parlement - ook met de Voorzitter.