Traduction de «janvier 1929 entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, en exception à la réglementation Benelux évoquée ci-avant, il doit être fait application de l'arrangement conclu par échange de lettres des 4 et 30 janvier 1929 entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions en matière de T.C (Moniteur belge du 13 avril 1929).
Anderzijds, in uitzondering op de hiervoor vermelde Beneluxregeling, moet er toepassing worden gemaakt van de regeling bij brieven van 4 en 30 januari 1929 getroffen tussen België en het groothertogdom Luxemburg ten einde inzake verkeersbelasting dubbele belasting te vermijden (Belgisch Staatsblad van 13 april 1929).

Dans l'hypothèse soulevée par l'honorable membre, il doit être fait application de l'arrangement conclu par échange de lettres des 4 et 30 janvier 1929 entre la Belgique et le grand-duché de Luxembourg en vue d'éviter les doubles impositions en matière de taxe de circulation (Moniteur belge du 13 avril 1929).
In de door het geacht lid aangehaalde onderstelling dient toepassing te worden gemaakt van de regeling bij brieven van 4 en 30 januari 1929 getroffen tussen België en het groothertogdom Luxemburg teneinde inzake verkeersbelasting dubbele belasting te vermijden (Belgisch Staatsblad van 13 april 1929).

L'administration opère régulièrement des contrôles pour appliquer la législation fiscale nationale en vue d'éviter les doubles impositons en matière de taxe de circulation en vertu d'un échange de lettres des 4 et 30 janvier 1929 entre la Belgique et le Grand-Duché et un accord administratif Benelux de 1989.
De administratie voert regelmatig controles uit om de nationale fiscale wetgeving toe te passen teneinde, wat de verkeersbelasting betreft de dubbele belasting te vermijden, en dit overeenkomstig de wisseling van 4 en 30 januari 1929 tussen België en het Groot-Hertogdom Luxemburg en een Benelux administratieve overeenkomst van 1989.