Vertaling van "janvier 1932 ayant " (Frans → Nederlands) :

Qu'une décision du Conseil communal de la Ville de Bruxelles du 11 janvier 1932 ayant constaté l'introduction de modifications à l'avant-projet d'implantation de l'Expo 35 et la nécessité d'adapter le plan de quartier d'Osseghem en conséquence, une enquête publique a été lancée, dont les résultats, consignés dans la délibération du Conseil communal de la Ville de Bruxelles du 25 juillet 1932, ne comportaient aucune objection à la suppression du chemin vicinal n° 23 ;
Dat aangezien een beslissing van de Gemeenteraad van de Stad Brussel van 11 januari 1932 had vastgesteld dat wijzigingen waren aangebracht aan het voorontwerp van inplanting van Expo 35 waardoor het wijkplan van Ossegem dientengevolge aangepast diende te worden, een openbaar onderzoek is opgestart waarvan de resultaten, opgenomen in de beraadslaging van de Gemeenteraad van de Stad Brussel van 25 juli 1932, niet voorzagen in enig bezwaar tegen de afschaffing van het buurtpad nr. 23 ;

Par décision du 6 janvier 2009, l'agrément numéro 201766 de la « NV SERENITY CREDIT », numéro d'entreprise 0460.159.783, Romboutstraat 3, à 1932 Sint-Stevens-Woluwe, est supprimé, celle-ci ayant fait l'objet d'une absorption par fusion avec la « NV SILVER FINANCE », numéro d'entreprise 0464.375.028.
Bij beslissing van 6 januari 2009 wordt de erkenning van de NV SERENITY CREDIT, ondernemingsnummer 0460.159.783, Romboutstraat 3, te 1932 Sint-Stevens-Woluwe, erkend onder het nummer 201766 geschrapt, daar zij werd overgenomen door fusie met de NV SILVER FINANCE, ondernemingsnummer 0464.375.028.