Vertaling van "janvier 1976 page " (Frans → Nederlands) :

6) Directive 76/114/CEE du Conseil du 18 décembre 1975 (JO no L 24 du 30 janvier 1976, page 31), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1985 (JO no L 302 du 15 novembre 1985, page 213):
6. Richtlijn 76/114/EEG van de Raad van 18 december 1975 (PB nr. L 24 van 30. 1. 1976, blz. 31), laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1985 (PB nr. L 302 van 15. 11. 1985, blz. 213):

En réponse à ma question concernant la création d'une centrale des bilans ALE, votre prédécesseur a déclaré qu'une analyse était en cours et que cette analyse était nécessaire pour pouvoir finaliser la centrale des bilans (question n° 42 du 21 janvier 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 12, pages 1976-1977).
In antwoord op mijn vraag met betrekking tot de oprichting van een balansencentrale PWA stelt uw voorganger dat er een analyse aan de gang was. Deze analyse was noodzakelijk om de balanscentrale te kunnen finaliseren (vraag nr. 42 van 21 januari 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 12, blz 1976-1977).

En ce qui concerne la définition de ce qui peut être considéré comme raison d'équité, je peux me rallier à la réponse donnée par le ministre de la Santé publique et de la Famille de l'époque à la question n° 41 de M. De Rore, Sénateur, en date du 11 janvier 1977 (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1976-1977, page 557).
Bij het omschrijven van wat als billijkheidsredenen kan worden aangehaald, kan ik mij aansluiten bij het antwoord van de toenmalige minister van Volksgezondheid en van Gezin op de vraag nr. 41 van de heer De Rore, Senator, van 11 januari 1977 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1976-1977, blz. 557).