Traduction de «janvier 1993 combien » (Français → Néerlandais) :

Au cours de la période comprise entre le 1er janvier 2010 et le 1er janvier 2016, combien de notaires, réviseurs d'entreprise, titulaires de professions comptables et fiscales, agents immobiliers, diamantaires et avocats différents ont-ils saisi la Cellule de Traitement des Informations Financières (CTIF) d'une déclaration dans le cadre de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme?
Van hoeveel verschillende notarissen, bedrijfsrevisoren, boekhoudkundige en fiscale beroepen, vastgoedmakelaars, handelaren in diamant en advocaten heeft de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) een melding ontvangen in het kader van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme in de periode van 1 januari 2010 tot 1 januari 2016?

Sur les sanctions définitives prononcées par l'Institut des Experts-comptables et des Conseils fiscaux (IEC), l'Institut des Réviseurs d'Entreprises (IRE) et l'Institut Professionnel des Comptables et Fiscalistes agréés (IPCF), dans le cadre de l'article 40 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment d'argent, combien ont été communiquées à la Cellule de traitement des informations financières (CTIF) depuis 2010?
Van hoeveel definitieve sancties, uitgesproken door het Instituut van de Accountants en de Belastingconsulenten (IAB), het Instituut van de Bedrijfsrevisoren (IBR) en het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF) in het kader van artikel 40 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld, werd de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) in kennis gesteld sinds 2010?

1. Combien de « transactions douteuses » (et pour quel montant global) a-t-on signalées entre janvier 1993 et juin 1995 à la cellule de traitement des informations financières par les organismes financiers et les personnes mentionnés à l'article 2 de la loi précitée ?
1. Hoeveel « verdachte transacties » (en voor welk totaal bedrag) werden tussen januari 1993 en juni 1995 gemeld aan de antiwitwascel door de in artikel 2 van bovenvermelde wet vernoemde financiële ondernemingen en personen ?

Depuis l'entrée en vigueur de la loi anti-blanchiment du 11 janvier 1993, combien de dénonciations ont-elles été introduites par année relatives à la fraude fiscale grave et organisée devant la Cellule de traitement des informations financières (CTIF)?
Hoeveel meldingen van ernstige en georganiseerde fiscale fraude werden er sinds de inwerkingtreding van de anti-witwaswet van 11 januari 1993 jaarlijks ingediend bij de cel voor financiële informatieverwerking (CFI)?

5. Combien de fois la procédure de promotion prévue par le statut du personnel du 19 novembre 1993 a-t-elle déjà été appliquée pour les promotions de 2b à 1a-commercial depuis le 1 janvier 1994 ?
5. Hoeveel maal werd de bevorderingsprocedure, zoals voorzien in het personeelsstatuut van 19 november 1993 reeds toegepast voor de bevorderingen van 2b - naar 1a -commercieel sedert 1 januari 1994 ?

L'honorable secrétaire d'État peut-il me dire combien d'allocataires du minimum de moyens d'existence il y avait dans chaque catégorie, et ce, respectivement au 1 janvier des années 1993, 1994 et 1995 ?
Kan de geachte staatssecretaris meedelen hoe de bestaansminimumtrekkers (op 1 januari 1993, 1 januari 1994 en 1 januari 1995) verdeeld zijn over deze verschillende financieringscategorieën ?

6. De manière plus générale, lorsque des dénonciations n'ont pas été opérées dans des dossiers découverts par ailleurs, combien de dossiers de sanction ou de poursuite ont-ils été entrepris par le ministre des Finances sur base de l'article 446 CIR 1992, par les parquets, par les organes disciplinaires concernés, par les autres autorités visées à l'article 39 de la loi du 11 janvier 1993?
6. Wanneer er geen meldingen werden gedaan met betrekking tot fraudegevallen die op een andere manier aan het licht zijn gekomen, hoeveel straf- of vervolgingsdossiers werden er dan geopend door de minister van Financiën op grond van artikel 446 van het WIB 1992, of nog door de parketten, de betrokken tuchtorganen of de andere overheden bedoeld in artikel 39 van de wet van 11 januari 1993?

3. Combien d'amendes administratives ont-été prononcées pour non-respect de la loi du 11 janvier 1993?
3. In hoeveel gevallen werd er een administratieve geldboete opgelegd wegens de niet-naleving van de wet van 11 januari 1993?

1. a) Combien de personnes travaillaient avant le 1er janvier 1993: - aux frontières extérieures; - dans les ports; - dans les aéroports? b) Combien de personnes travaillent actuellement: - aux frontières extérieures; - dans les ports; - dans les aéroports? c) Quelle était ou est, pour les différentes catégories, la répartition entre néerlandophones et francophones: - avant le 1er janvier 1993; - à l'heure actuelle?
1. a) Hoeveel mensen werken vóór 1 januari 1993: - aan de buitengrenzen; - op de havens; - op de luchthavens? b) Hoeveel mensen werken momenteel: - aan de buitengrenzen; - op de havens; - op de luchthavens? c) Wat was en is de verdeling in die verschillende categorieën tussen Nederlandstaligen en Franstaligen: - vóór 1 januari 1993; - momenteel?