Vertaling van "janvier 1998 augmentée " (Frans → Nederlands) :

(**) Droit d'entrée : avant le 1 janvier 1998, la cotisation pour le premier mois de l'inscription dans le régime résiduaire était augmentée d'une cotisation pour chaque mois écoulé depuis la perte de la qualité précédente de titulaire ou de personnes à charge.
(**) Intrederecht : vóór 1 januari 1998 werd de bijdrage voor de 1e maand van de inschrijving in het residuaire stelsel, verhoogd met een bijdrage voor elke maand die verstreken was sedert het verlies van een vorige hoedanigheid van titularis op persoon ten laste.

Si les pensions qui satisfont aux conditions prévues à l'article 1, alinéa 1, 2° au 1 janvier 2002, au 1 janvier 2003, au 1 avril 2004 ou au 1 janvier 2006, par suite du bénéfice simultané avec une ou plusieurs pensions ayant pris cours avant le 1 janvier 1998, ont déjà été augmentées de 2 % au total, elles ne seront pas augmentées au 1 avril 2006.
Indien de pensioenen die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 1, eerste lid, 2°, op 1 januari 2002, 1 januari 2003, 1 april 2004 of 1 januari 2006, ingevolge het gelijktijdig genot met één of meerdere pensioenen ingegaan vóór 1 januari 1998, al in totaal met 2 % werden verhoogd, worden ze op 1 april 2006 niet verhoogd.

Si les pensions qui satisfont aux conditions prévues à l'article 1, alinéa 1, 2°, aux 1 janvier 2002, 1 janvier 2003, 1 avril 2004 ou 1 septembre 2005, par suite du bénéfice simultané avec une ou plusieurs pensions ayant pris cours avant le 1 janvier 1998, ont déjà reçu une augmentation de 2 % au total, elles ne seront pas augmentées au 1 septembre 2006.
Indien de pensioenen die voldoen aan de voorwaarden bedoeld in artikel 1, eerste lid, 2°, op 1 januari 2002, 1 januari 2003, 1 april 2004 of 1 september 2005, ingevolge het gelijktijdig genot met één of meerdere pensioenen ingegaan vóór 1 januari 1998, al een verhoging van in totaal 2 % hebben gekregen, worden ze op 1 september 2006 niet verhoogd.

La base de crédit-soins visée au § 1 est augmentée de 3 unités mensuelles par enfant à charge qui est né ou adopté après le 1 janvier 1998, ou après le 1 janvier 1994 pour un enfant atteint d'une incapacité physique ou mentale de 66 % au moins au sens du régime des allocations familiales.
Het in § 1 bedoelde basis zorgkrediet wordt verhoogd met 3 maandeenheden per kind ten laste dat geboren of geadopteerd is na 1 januari 1998, of na 1 januari 1994 voor een kind dat voor ten minste 66 % getroffen is door een vermindering van lichamelijke of geestelijke geschiktheid in de zin van de regelgeving betreffende de kinderbijslag.

La programmation du nombre de lits de MRS sera, à partir du 1 janvier 1998, augmentée progressivement pendant 5 ans, à raison de 5000 lits par an, moyennant le respect des normes d'agrément afin de garantir un même financement pour un même besoin de soins.
De programmatie van het aantal RVT-bedden zal, met ingang van 1 januari 1998, progressief, binnen een termijn van 5 jaren, jaarlijks met 5000 bedden worden opgetrokken om, mits respect voor de erkennings-normen, voor eenzelfde zorgbehoefte een zelfde financiering te garanderen.

En vue de financer les coûts relatifs à la fonction palliative agréée dans les hôpitaux aigus, la Sous-partie B4 du budget des moyens financiers est augmentée de 450.000 F (index au 1 janvier 1998) pour les hôpitaux de moins de 500 lits et de 750.000 F (index au 1 janvier 1998) pour les hôpitaux de 500 lits et plus».
Met het oog op de financiering van de kosten voor de in de acute ziekenhuizen erkende palliatieve functie wordt Onderdeel B4 van het budget van financiële middelen opgetrokken met 450.000 fr (index op 1 januari 1998) voor de ziekenhuizen met minder dan 500 bedden en met 750.000 fr (index op 1 januari 1998) voor de ziekenhuizen met 500 of meer bedden».