Traduction de «janvier 1998 louvain » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1 janvier 1998, Louvain compte trois juges d'instruction au lieu de deux.
Sinds 1 januari 1998 telt Leuven drie onderzoeksrechters in plaats van twee.

À la suite de la démission d'un membre de la commission, un avenant de janvier 1999 à la convention conclue pour l'année 1998-1999 entre le ministre de la Justice et l'Universitaire instelling Antwerpen, l'Université catholique de Louvain, l'Université de Liège et l'Universiteit Gent, concernant l'exécution des missions confiées à la commission, l'Université de Liège s'est vu confier la rédaction de l'exposé des motifs accompagnant l'avant-projet de code de procédure pénale, tel qu'il a été présenté au Sénat les 8 et 9 octobre 1998.
Ten gevolge van het ontslag van een lid van de commissie in januari 1999, een aanhangsel van de overeenkomst voor het jaar 1998-1999 tussen de minister van Justitie en de Universitaire instelling Antwerpen, de Université catholique de Louvain, de Université de Liège en de Universiteit Gent, werd aan de Université de Liège de redactie van de memorie van toelichting toevertrouwd, die het voorontwerp van het wetboek van strafprocesrecht begeleidt, zoals het in de Senaat op 8 en 9 oktober 1998 werd voorgesteld.

le nommé Heijmans, Thomas Jean-Marie Annick, né à Ottignies-Louvain-la-Neuve le 30 janvier 1998, et;
de genaamde Heijmans, Thomas Jean-Marie Annick, geboren te Ottignies-Louvain-la-Neuve op 30 januari 1998, en;

Par arrêté du secrétaire général du 13 novembre 2000 qui entre en vigueur le 30 mars 2001, M. Patrick Wets, adjoint, est commissionné en qualité de garde-route dans les limites du ressort du district routier d'Ottignies-Louvain-la-Neuve pour constater les infractions au décret du 27 janvier 1998 instituant une police de la conservation du domaine public routier régional et en réglementant les conditions d'exercice.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt de heer Patrick Wets, adjunct, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van het wegendistrict van Ottignies-Louvain-la-Neuve aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.

Par arrêté du secrétaire général du 13 novembre 2000 qui entre en vigueur le 30 mars 2001, M. Fabrice Frecourt, ingénieur industriel en construction, chef de district, est commissionné en qualité de garde-route dans les limites du ressort du district routier d'Ottignies-Louvain-la-Neuve pour constater les infractions au décret du 27 janvier 1998 instituant une police de la conservation du domaine public routier régional et en réglementant les conditions d'exercice.
Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt de heer Fabrice Frecourt, industrieel ingenieur in bouwkunde, districtschef, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van het wegendistrict van Ottignies-Louvain-la-Neuve aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.

Un arrêté royal du 20 janvier 1998 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Fondation Raiffeisen belge" à Louvain à organiser une tombola, dans tout le pays du 1 janvier 1998 au 31 décembre 1998 inclus.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 1998 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Belgische Raiffeisenstichting" te Leuven om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 januari 1998 tot en met 31 december 1998.

Un arrêté royal du 20 janvier 1998 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif " Baken" à Louvain à organiser une tombola, dans tout le pays du 1 juillet 1998 au 31 décembre 1998 inclus.
Bij koninklijk besluit van 20 januari 1998 genomen krachtens de wet van 31 december 1851 op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk " Baken" te Leuven om in het gehele land een tombola te organiseren van 1 juli 1998 tot en met 31 december 1998.